Accents :

Accents :

Variante de conjugaison remecer ? | no remecer | féminin | remecerse
Nom des temps français | espagnol (Espagne) | espagnol (Amérique) | anglais


Conjugaison du verbe espagnol REMECER

Traduction française : secouer ; agiter

Indicatif

Présent

(yo) remezo
(tú) remeces
(él) remece
(ns) remecemos
(vs) remecéis
(ellos) remecen

Passé composé

(yo) he remecido
(tú) has remecido
(él) ha remecido
(ns) hemos remecido
(vs) habéis remecido
(ellos) han remecido

Imparfait

(yo) remecía
(tú) remecías
(él) remecía
(ns) remecíamos
(vs) remecíais
(ellos) remecían

Plus-que-parfait

(yo) había remecido
(tú) habías remecido
(él) había remecido
(ns) habíamos remecido
(vs) habíais remecido
(ellos) habían remecido

Passé simple

(yo) reme
(tú) remeciste
(él) remeció
(ns) remecimos
(vs) remecisteis
(ellos) remecieron

Passé antérieur

(yo) hube remecido
(tú) hubiste remecido
(él) hubo remecido
(ns) hubimos remecido
(vs) hubisteis remecido
(ellos) hubieron remecido

Futur simple

(yo) remeceré
(tú) remecerás
(él) remecerá
(ns) remeceremos
(vs) remeceréis
(ellos) remecerán

Futur antérieur

(yo) habré remecido
(tú) habrás remecido
(él) habrá remecido
(ns) habremos remecido
(vs) habréis remecido
(ellos) habrán remecido

Conditionnel

(yo) remecería
(tú) remecerías
(él) remecería
(ns) remeceríamos
(vs) remeceríais
(ellos) remecerían

Conditionnel passé

(yo) habría remecido
(tú) habrías remecido
(él) habría remecido
(ns) habríamos remecido
(vs) habríais remecido
(ellos) habrían remecido

 
 

Subjonctif

Présent

que (yo) remeza
que (tú) remezas
que (él) remeza
que (ns) remezamos
que (vs) remezáis
que (ellos) remezan

Passé

que (yo) haya remecido
que (tú) hayas remecido
que (él) haya remecido
que (ns) hayamos remecido
que (vs) hayáis remecido
que (ellos) hayan remecido

Imparfait

que (yo) remeciera
que (tú) remecieras
que (él) remeciera
que (ns) remeciéramos
que (vs) remecierais
que (ellos) remecieran

Plus-que-parfait

que (yo) hubiera remecido
que (tú) hubieras remecido
que (él) hubiera remecido
que (ns) hubiéramos remecido
que (vs) hubierais remecido
que (ellos) hubieran remecido

Imparfait (2)

que (yo) remeciese
que (tú) remecieses
que (él) remeciese
que (ns) remeciésemos
que (vs) remecieseis
que (ellos) remeciesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) hubiese remecido
que (tú) hubieses remecido
que (él) hubiese remecido
que (ns) hubiésemos remecido
que (vs) hubieseis remecido
que (ellos) hubiesen remecido

Futur simple

que (yo) remeciere
que (tú) remecieres
que (él) remeciere
que (ns) remeciéremos
que (vs) remeciereis
que (ellos) remecieren

Futur antérieur

que (yo) hubiere remecido
que (tú) hubieres remecido
que (él) hubiere remecido
que (ns) hubiéremos remecido
que (vs) hubiereis remecido
que (ellos) hubieren remecido

Impératif

Impératif

-
remece
remeza
remezamos
remeced
remezan

Impératif négatif

-
no remezas
no remeza
no remezamos
no remezáis
no remezan

 
 

Infinitif

Présent

remecer

Passé

haber remecido

 
 

Gérondif

Présent

remeciendo

Passé

habiendo remecido

 
 

Participe

Participe passé

remecido

Participe passé

-

 
 

Règle du verbe remecer

Les verbes sur le même modèle que vencer (terminaisons en -ercer, -ecer et -encer) ont un z qui apparaît dans leur conjugaison à la place du c au présent de l'indicatif (1re personne du singulier) au présent du subjonctif et à l'impératif : yo venzo. On notera que des verbes en -ocer comme cocer a le même type d'irrégularité.

Emploi du verbe remecer

Transitif - Autorise la forme pronominale