Accents :

Variante escabullirse ? | no escabullirse | féminin
Nom des temps français | espagnol (Espagne) | espagnol (Amérique) | anglais


Conjugaison du verbe espagnol ESCABULLIRSE

Traduction française : glisser des mains ; s'esquiver

Indicatif

Présent

(yo) me escabullo
(tú) te escabulles
(él) se escabulle
(ns) nos escabullimos
(vs) os escabullís
(ellos) se escabullen

Passé composé

(yo) me he escabullido
(tú) te has escabullido
(él) se ha escabullido
(ns) nos hemos escabullido
(vs) os habéis escabullido
(ellos) se han escabullido

Imparfait

(yo) me escabullía
(tú) te escabullías
(él) se escabullía
(ns) nos escabullíamos
(vs) os escabullíais
(ellos) se escabullían

Plus-que-parfait

(yo) me había escabullido
(tú) te habías escabullido
(él) se había escabullido
(ns) nos habíamos escabullido
(vs) os habíais escabullido
(ellos) se habían escabullido

Passé simple

(yo) me escabullí
(tú) te escabulliste
(él) se escabulló
(ns) nos escabullimos
(vs) os escabullisteis
(ellos) se escabulleron

Passé antérieur

(yo) me hube escabullido
(tú) te hubiste escabullido
(él) se hubo escabullido
(ns) nos hubimos escabullido
(vs) os hubisteis escabullido
(ellos) se hubieron escabullido

Futur simple

(yo) me escabulliré
(tú) te escabullirás
(él) se escabullirá
(ns) nos escabulliremos
(vs) os escabulliréis
(ellos) se escabullirán

Futur antérieur

(yo) me habré escabullido
(tú) te habrás escabullido
(él) se habrá escabullido
(ns) nos habremos escabullido
(vs) os habréis escabullido
(ellos) se habrán escabullido

Conditionnel

(yo) me escabulliría
(tú) te escabullirías
(él) se escabulliría
(ns) nos escabulliríamos
(vs) os escabulliríais
(ellos) se escabullirían

Conditionnel passé

(yo) me habría escabullido
(tú) te habrías escabullido
(él) se habría escabullido
(ns) nos habríamos escabullido
(vs) os habríais escabullido
(ellos) se habrían escabullido

 
 

Subjonctif

Présent

que (yo) me escabulla
que (tú) te escabullas
que (él) se escabulla
que (ns) nos escabullamos
que (vs) os escabulláis
que (ellos) se escabullan

Passé

que (yo) me haya escabullido
que (tú) te hayas escabullido
que (él) se haya escabullido
que (ns) nos hayamos escabullido
que (vs) os hayáis escabullido
que (ellos) se hayan escabullido

Imparfait

que (yo) me escabullera
que (tú) te escabulleras
que (él) se escabullera
que (ns) nos escabulléramos
que (vs) os escabullerais
que (ellos) se escabulleran

Plus-que-parfait

que (yo) me hubiera escabullido
que (tú) te hubieras escabullido
que (él) se hubiera escabullido
que (ns) nos hubiéramos escabullido
que (vs) os hubierais escabullido
que (ellos) se hubieran escabullido

Imparfait (2)

que (yo) me escabullese
que (tú) te escabulleses
que (él) se escabullese
que (ns) nos escabullésemos
que (vs) os escabulleseis
que (ellos) se escabullesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) me hubiese escabullido
que (tú) te hubieses escabullido
que (él) se hubiese escabullido
que (ns) nos hubiésemos escabullido
que (vs) os hubieseis escabullido
que (ellos) se hubiesen escabullido

Futur simple

que (yo) me escabullere
que (tú) te escabulleres
que (él) se escabullere
que (ns) nos escabulléremos
que (vs) os escabullereis
que (ellos) se escabulleren

Futur antérieur

que (yo) me hubiere escabullido
que (tú) te hubieres escabullido
que (él) se hubiere escabullido
que (ns) nos hubiéremos escabullido
que (vs) os hubiereis escabullido
que (ellos) se hubieren escabullido

Impératif

Impératif

-
escabúllete
escabúllase
escabullámonos
escabullios
escabúllanse

Impératif négatif

-
no te escabullas
no se escabulla
no nos escabullamos
no os escabulláis
no se escabullan

 
 

Infinitif

Présent

escabullirse

Passé

haberse escabullido

 
 

Gérondif

Présent

escabulléndose

Passé

habiéndose escabullido

 
 

Participe

Participe passé

escabullido

Participe passé

-

 
 

Règle du verbe escabullirse

Les verbes en -ñir et -ullir sont réguliers mais pour une raison de sonorité, ils perdent le i de la désinence au gérondif (mullendo, bruñendo), aux 3e personnes du passé simple (gruñó) et aux subjonctifs imparfait et futur (restiñera). On les verbes en -eñir se conjugue sur le modèle de pedir.

Emploi du verbe escabullirse

Autorise la forme pronominale - Verbe irrégulier