Accents :

Accents :

Variante de conjugaison dormir ? | no dormir | féminin | dormirse
Nom des temps français | espagnol (Espagne) | espagnol (Amérique) | anglais


Conjugaison du verbe espagnol DORMIR

(o > ue)

Traduction française : dormir ; endormir

Indicatif

Présent

(yo) duermo
(tú) duermes
(él) duerme
(ns) dormimos
(vs) dormís
(ellos) duermen

Passé composé

(yo) he dormido
(tú) has dormido
(él) ha dormido
(ns) hemos dormido
(vs) habéis dormido
(ellos) han dormido

Imparfait

(yo) dormía
(tú) dormías
(él) dormía
(ns) dormíamos
(vs) dormíais
(ellos) dormían

Plus-que-parfait

(yo) había dormido
(tú) habías dormido
(él) había dormido
(ns) habíamos dormido
(vs) habíais dormido
(ellos) habían dormido

Passé simple

(yo) dormí
(tú) dormiste
(él) durmió
(ns) dormimos
(vs) dormisteis
(ellos) durmieron

Passé antérieur

(yo) hube dormido
(tú) hubiste dormido
(él) hubo dormido
(ns) hubimos dormido
(vs) hubisteis dormido
(ellos) hubieron dormido

Futur simple

(yo) dormiré
(tú) dormirás
(él) dormirá
(ns) dormiremos
(vs) dormiréis
(ellos) dormirán

Futur antérieur

(yo) habré dormido
(tú) habrás dormido
(él) habrá dormido
(ns) habremos dormido
(vs) habréis dormido
(ellos) habrán dormido

Conditionnel

(yo) dormiría
(tú) dormirías
(él) dormiría
(ns) dormiríamos
(vs) dormiríais
(ellos) dormirían

Conditionnel passé

(yo) habría dormido
(tú) habrías dormido
(él) habría dormido
(ns) habríamos dormido
(vs) habríais dormido
(ellos) habrían dormido

 
 

Subjonctif

Présent

que (yo) duerma
que (tú) duermas
que (él) duerma
que (ns) durmamos
que (vs) durmáis
que (ellos) duerman

Passé

que (yo) haya dormido
que (tú) hayas dormido
que (él) haya dormido
que (ns) hayamos dormido
que (vs) hayáis dormido
que (ellos) hayan dormido

Imparfait

que (yo) durmiera
que (tú) durmieras
que (él) durmiera
que (ns) durmiéramos
que (vs) durmierais
que (ellos) durmieran

Plus-que-parfait

que (yo) hubiera dormido
que (tú) hubieras dormido
que (él) hubiera dormido
que (ns) hubiéramos dormido
que (vs) hubierais dormido
que (ellos) hubieran dormido

Imparfait (2)

que (yo) durmiese
que (tú) durmieses
que (él) durmiese
que (ns) durmiésemos
que (vs) durmieseis
que (ellos) durmiesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) hubiese dormido
que (tú) hubieses dormido
que (él) hubiese dormido
que (ns) hubiésemos dormido
que (vs) hubieseis dormido
que (ellos) hubiesen dormido

Futur simple

que (yo) durmiere
que (tú) durmieres
que (él) durmiere
que (ns) durmiéremos
que (vs) durmiereis
que (ellos) durmieren

Futur antérieur

que (yo) hubiere dormido
que (tú) hubieres dormido
que (él) hubiere dormido
que (ns) hubiéremos dormido
que (vs) hubiereis dormido
que (ellos) hubieren dormido

Impératif

Impératif

-
duerme
duerma
durmamos
dormid
duerman

Impératif négatif

-
no duermas
no duerma
no durmamos
no durmáis
no duerman

 
 

Infinitif

Présent

dormir

Passé

haber dormido

 
 

Gérondif

Présent

durmiendo

Passé

habiendo dormido

 
 

Participe

Participe passé

dormido

Participe passé

-

 
 

Règle du verbe dormir

Une diphtongue apparaît dans la conjugaison du verbe dormir. Le o du radical se change en ue sous l'effet de l'accent tonique aux présent de l'indicatif et du subjonctif ainsi qu'à l'impératif. À ceci, s'ajoute une modification vocalique au gérondif (durmiendo) et aux 3e personnes du passé simple : él durmió. Il en découle les irrégularités des subjonctifs imparfait et futur : que yo durmiera.

Emploi du verbe dormir

Fréquent - Intransitif - Transitif - Autorise la forme pronominale