Conjugaison du verbe espagnol RESARCIRSE

Traduction française : dédommager ; indemniser - English translation: to compensate

Indicatif

Présent

(yo) no me resarzo
(tú) no te resarces
(él) no se resarce
(ns) no nos resarcimos
(vs) no os resarcís
(ellos) no se resarcen

Passé composé

(yo) no me he resarcido
(tú) no te has resarcido
(él) no se ha resarcido
(ns) no nos hemos resarcido
(vs) no os habéis resarcido
(ellos) no se han resarcido

Imparfait

(yo) no me resarcía
(tú) no te resarcías
(él) no se resarcía
(ns) no nos resarcíamos
(vs) no os resarcíais
(ellos) no se resarcían

Plus-que-parfait

(yo) no me había resarcido
(tú) no te habías resarcido
(él) no se había resarcido
(ns) no nos habíamos resarcido
(vs) no os habíais resarcido
(ellos) no se habían resarcido

Passé simple

(yo) no me resarcí
(tú) no te resarciste
(él) no se resarció
(ns) no nos resarcimos
(vs) no os resarcisteis
(ellos) no se resarcieron

Passé antérieur

(yo) no me hube resarcido
(tú) no te hubiste resarcido
(él) no se hubo resarcido
(ns) no nos hubimos resarcido
(vs) no os hubisteis resarcido
(ellos) no se hubieron resarcido

Futur simple

(yo) no me resarciré
(tú) no te resarcirás
(él) no se resarcirá
(ns) no nos resarciremos
(vs) no os resarciréis
(ellos) no se resarcirán

Futur antérieur

(yo) no me habré resarcido
(tú) no te habrás resarcido
(él) no se habrá resarcido
(ns) no nos habremos resarcido
(vs) no os habréis resarcido
(ellos) no se habrán resarcido

Conditionnel

(yo) no me resarciría
(tú) no te resarcirías
(él) no se resarciría
(ns) no nos resarciríamos
(vs) no os resarciríais
(ellos) no se resarcirían

Conditionnel passé

(yo) no me habría resarcido
(tú) no te habrías resarcido
(él) no se habría resarcido
(ns) no nos habríamos resarcido
(vs) no os habríais resarcido
(ellos) no se habrían resarcido

Subjonctif

Présent

que (yo) no me resarza
que (tú) no te resarzas
que (él) no se resarza
que (ns) no nos resarzamos
que (vs) no os resarzáis
que (ellos) no se resarzan

Passé

que (yo) no me haya resarcido
que (tú) no te hayas resarcido
que (él) no se haya resarcido
que (ns) no nos hayamos resarcido
que (vs) no os hayáis resarcido
que (ellos) no se hayan resarcido

Imparfait

que (yo) no me resarciera
que (tú) no te resarcieras
que (él) no se resarciera
que (ns) no nos resarciéramos
que (vs) no os resarcierais
que (ellos) no se resarcieran

Plus-que-parfait

que (yo) no me hubiera resarcido
que (tú) no te hubieras resarcido
que (él) no se hubiera resarcido
que (ns) no nos hubiéramos resarcido
que (vs) no os hubierais resarcido
que (ellos) no se hubieran resarcido

Imparfait (2)

que (yo) no me resarciese
que (tú) no te resarcieses
que (él) no se resarciese
que (ns) no nos resarciésemos
que (vs) no os resarcieseis
que (ellos) no se resarciesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) no me hubiese resarcido
que (tú) no te hubieses resarcido
que (él) no se hubiese resarcido
que (ns) no nos hubiésemos resarcido
que (vs) no os hubieseis resarcido
que (ellos) no se hubiesen resarcido

Futur simple

que (yo) no me resarciere
que (tú) no te resarcieres
que (él) no se resarciere
que (ns) no nos resarciéremos
que (vs) no os resarciereis
que (ellos) no se resarcieren

Futur antérieur

que (yo) no me hubiere resarcido
que (tú) no te hubieres resarcido
que (él) no se hubiere resarcido
que (ns) no nos hubiéremos resarcido
que (vs) no os hubiereis resarcido
que (ellos) no se hubieren resarcido

Impératif

-
resárcete
resárzase
resarzámonos
resarcíos
resárzanse

Impératif négatif

-
no te resarzas
no se resarza
no nos resarzamos
no os resarzáis
no se resarzan

Infinitif

Présent

no resarcirse

Passé

no haberse resarcido

Gérondif

Présent

resarciéndose

Passé

no habiéndose resarcido

Participe

Participe passé

resarcido

Participe passé

Règle du verbe resarcirse

Aux présents de l'indicatif et du subjonctif ainsi qu'à l'impératif, le c du radical se change en un z pour adoucir la sonorité : yo zurzo.

Emploi du verbe resarcirse

Transitif - Autorise la forme pronominale

Haut de page