Accents :

Variante renacer ? | Retirer la négation | féminin | 1re forme
Nom des temps français | espagnol (Espagne) | espagnol (Amérique) | anglais


Conjugaison du verbe espagnol RENACER

Traduction française : renaître

Indicatif

Présent

(yo) no renazco
(tú) no renaces
(él) no renace
(ns) no renacemos
(vs) no renacéis
(ellos) no renacen

Passé composé

(yo) no he renacido
(tú) no has renacido
(él) no ha renacido
(ns) no hemos renacido
(vs) no habéis renacido
(ellos) no han renacido

Imparfait

(yo) no renacía
(tú) no renacías
(él) no renacía
(ns) no renacíamos
(vs) no renacíais
(ellos) no renacían

Plus-que-parfait

(yo) no había renacido
(tú) no habías renacido
(él) no había renacido
(ns) no habíamos renacido
(vs) no habíais renacido
(ellos) no habían renacido

Passé simple

(yo) no renací
(tú) no renaciste
(él) no renugo
(ns) no renacimos
(vs) no renacisteis
(ellos) no renuguieron

Passé antérieur

(yo) no hube renacido
(tú) no hubiste renacido
(él) no hubo renacido
(ns) no hubimos renacido
(vs) no hubisteis renacido
(ellos) no hubieron renacido

Futur simple

(yo) no renaceré
(tú) no renacerás
(él) no renacerá
(ns) no renaceremos
(vs) no renaceréis
(ellos) no renacerán

Futur antérieur

(yo) no habré renacido
(tú) no habrás renacido
(él) no habrá renacido
(ns) no habremos renacido
(vs) no habréis renacido
(ellos) no habrán renacido

Conditionnel

(yo) no renacería
(tú) no renacerías
(él) no renacería
(ns) no renaceríamos
(vs) no renaceríais
(ellos) no renacerían

Conditionnel passé

(yo) no habría renacido
(tú) no habrías renacido
(él) no habría renacido
(ns) no habríamos renacido
(vs) no habríais renacido
(ellos) no habrían renacido

 
 

Subjonctif

Présent

que (yo) no renazca
que (tú) no renazcas
que (él) no renegue
que (ns) no renazcamos
que (vs) no renazcáis
que (ellos) no renazcan

Passé

que (yo) no haya renacido
que (tú) no hayas renacido
que (él) no haya renacido
que (ns) no hayamos renacido
que (vs) no hayáis renacido
que (ellos) no hayan renacido

Imparfait

que (yo) no renaciera
que (tú) no renacieras
que (él) no renuguiera
que (ns) no renaciéramos
que (vs) no renacierais
que (ellos) no renacieran

Plus-que-parfait

que (yo) no hubiera renacido
que (tú) no hubieras renacido
que (él) no hubiera renacido
que (ns) no hubiéramos renacido
que (vs) no hubierais renacido
que (ellos) no hubieran renacido

Imparfait (2)

que (yo) no renaciese
que (tú) no renacieses
que (él) no renuguiese
que (ns) no renaciésemos
que (vs) no renacieseis
que (ellos) no renaciesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) no hubiese renacido
que (tú) no hubieses renacido
que (él) no hubiese renacido
que (ns) no hubiésemos renacido
que (vs) no hubieseis renacido
que (ellos) no hubiesen renacido

Futur simple

que (yo) no renaciere
que (tú) no renacieres
que (él) no renuguiere
que (ns) no renaciéremos
que (vs) no renaciereis
que (ellos) no renacieren

Futur antérieur

que (yo) no hubiere renacido
que (tú) no hubieres renacido
que (él) no hubiere renacido
que (ns) no hubiéremos renacido
que (vs) no hubiereis renacido
que (ellos) no hubieren renacido

Impératif

Impératif

-
renace
renazca
renazcamos
renaced
renazcan

Impératif négatif

-
no renazcas
no renegue
no renazcamos
no renazcáis
no renazcan

 
 

Infinitif

Présent

no renacer

Passé

no haber renacido

 
 

Gérondif

Présent

no renaciendo

Passé

no habiendo renacido

 
 

Participe

Participe passé

renacido

Participe passé

-

 
 

Règle du verbe renacer

Dans la conjugaison du verbe placer, on a une modification de sonorité aux présents de l'indicatif (1re personne du singulier), du subjonctif et à l'impératif : yo plazco. Le c se change en zc ou en g devant un a ou un o. Quant au g, on a également une modification d'orthographe devant un e ou un i et on ajoute un u : él plegue. Car ce verbe admet des anciennes formes au passé simple et aux subjonctifs impérfait et futur : él plugo.

Emploi du verbe renacer

Fréquent - Intransitif - Verbe irrégulier