Conjugaison du verbe espagnol RECLUIR

Traduction française : incarcérer ; enfermer ; redure - English translation: to seclude

Indicatif

Présent

(yo) recluyo
(tú) recluyes
(él) recluye
(ns) recluimos
(vs) recluís
(ellos) recluyen

Passé composé

(yo) he recluido
(tú) has recluido
(él) ha recluido
(ns) hemos recluido
(vs) habéis recluido
(ellos) han recluido

Imparfait

(yo) recluía
(tú) recluías
(él) recluía
(ns) recluíamos
(vs) recluíais
(ellos) recluían

Plus-que-parfait

(yo) había recluido
(tú) habías recluido
(él) había recluido
(ns) habíamos recluido
(vs) habíais recluido
(ellos) habían recluido

Passé simple

(yo) recluí
(tú) recluiste
(él) recluyó
(ns) recluimos
(vs) recluisteis
(ellos) recluyeron

Passé antérieur

(yo) hube recluido
(tú) hubiste recluido
(él) hubo recluido
(ns) hubimos recluido
(vs) hubisteis recluido
(ellos) hubieron recluido

Futur simple

(yo) recluiré
(tú) recluirás
(él) recluirá
(ns) recluiremos
(vs) recluiréis
(ellos) recluirán

Futur antérieur

(yo) habré recluido
(tú) habrás recluido
(él) habrá recluido
(ns) habremos recluido
(vs) habréis recluido
(ellos) habrán recluido

Conditionnel

(yo) recluiría
(tú) recluirías
(él) recluiría
(ns) recluiríamos
(vs) recluiríais
(ellos) recluirían

Conditionnel passé

(yo) habría recluido
(tú) habrías recluido
(él) habría recluido
(ns) habríamos recluido
(vs) habríais recluido
(ellos) habrían recluido

Subjonctif

Présent

que (yo) recluya
que (tú) recluyas
que (él) recluya
que (ns) recluyamos
que (vs) recluyáis
que (ellos) recluyan

Passé

que (yo) haya recluido
que (tú) hayas recluido
que (él) haya recluido
que (ns) hayamos recluido
que (vs) hayáis recluido
que (ellos) hayan recluido

Imparfait

que (yo) recluyera
que (tú) recluyeras
que (él) recluyera
que (ns) recluyéramos
que (vs) recluyerais
que (ellos) recluyeran

Plus-que-parfait

que (yo) hubiera recluido
que (tú) hubieras recluido
que (él) hubiera recluido
que (ns) hubiéramos recluido
que (vs) hubierais recluido
que (ellos) hubieran recluido

Imparfait (2)

que (yo) recluyese
que (tú) recluyeses
que (él) recluyese
que (ns) recluyésemos
que (vs) recluyeseis
que (ellos) recluyesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) hubiese recluido
que (tú) hubieses recluido
que (él) hubiese recluido
que (ns) hubiésemos recluido
que (vs) hubieseis recluido
que (ellos) hubiesen recluido

Futur simple

que (yo) recluyere
que (tú) recluyeres
que (él) recluyere
que (ns) recluyéremos
que (vs) recluyereis
que (ellos) recluyeren

Futur antérieur

que (yo) hubiere recluido
que (tú) hubieres recluido
que (él) hubiere recluido
que (ns) hubiéremos recluido
que (vs) hubiereis recluido
que (ellos) hubieren recluido

Impératif

-
recluye
recluya
recluyamos
recluid
recluyan

Impératif négatif

-
no recluyas
no recluya
no recluyamos
no recluyáis
no recluyan

Infinitif

Présent

recluir

Passé

haber recluido

Gérondif

Présent

recluyendo

Passé

habiendo recluido

Participe

Participe passé

recluido

Participe passé

recluso

Règle du verbe recluir

Dans la conjugaison des verbes comme huir ou influir, un yod apparaît aux présent de l'indicatif et du subjonctif ainsi qu'à l'impératif, le i devient un y devant un a, o et e : yo huyo. Ceci se retrouve aussi aux 3e personnes du passé simple ainsi qu'aux subjonctifs imparfait et futur : que yo huyera.

Emploi du verbe recluir

Transitif - Autorise la forme pronominale - Verbe irrégulier

Haut de page