Conjugaison du verbe espagnol PARALELAR

Traduction française : comparer ; mettre en parallèle - English translation: to parallel

Indicatif

Présent

(yo) paralelo
(tú) paralelas
(él) paralela
(ns) paralelamos
(vs) paraleláis
(ellos) paralelan

Passé composé

(yo) he paralelado
(tú) has paralelado
(él) ha paralelado
(ns) hemos paralelado
(vs) habéis paralelado
(ellos) han paralelado

Imparfait

(yo) paralelaba
(tú) paralelabas
(él) paralelaba
(ns) paralelábamos
(vs) paralelabais
(ellos) paralelaban

Plus-que-parfait

(yo) había paralelado
(tú) habías paralelado
(él) había paralelado
(ns) habíamos paralelado
(vs) habíais paralelado
(ellos) habían paralelado

Passé simple

(yo) paralelé
(tú) paralelaste
(él) paraleló
(ns) paralelamos
(vs) paralelasteis
(ellos) paralelaron

Passé antérieur

(yo) hube paralelado
(tú) hubiste paralelado
(él) hubo paralelado
(ns) hubimos paralelado
(vs) hubisteis paralelado
(ellos) hubieron paralelado

Futur simple

(yo) paralelaré
(tú) paralelarás
(él) paralelará
(ns) paralelaremos
(vs) paralelaréis
(ellos) paralelarán

Futur antérieur

(yo) habré paralelado
(tú) habrás paralelado
(él) habrá paralelado
(ns) habremos paralelado
(vs) habréis paralelado
(ellos) habrán paralelado

Conditionnel

(yo) paralelaría
(tú) paralelarías
(él) paralelaría
(ns) paralelaríamos
(vs) paralelaríais
(ellos) paralelarían

Conditionnel passé

(yo) habría paralelado
(tú) habrías paralelado
(él) habría paralelado
(ns) habríamos paralelado
(vs) habríais paralelado
(ellos) habrían paralelado

Subjonctif

Présent

que (yo) paralele
que (tú) paraleles
que (él) paralele
que (ns) paralelemos
que (vs) paraleléis
que (ellos) paralelen

Passé

que (yo) haya paralelado
que (tú) hayas paralelado
que (él) haya paralelado
que (ns) hayamos paralelado
que (vs) hayáis paralelado
que (ellos) hayan paralelado

Imparfait

que (yo) paralelara
que (tú) paralelaras
que (él) paralelara
que (ns) paraleláramos
que (vs) paralelarais
que (ellos) paralelaran

Plus-que-parfait

que (yo) hubiera paralelado
que (tú) hubieras paralelado
que (él) hubiera paralelado
que (ns) hubiéramos paralelado
que (vs) hubierais paralelado
que (ellos) hubieran paralelado

Imparfait (2)

que (yo) paralelase
que (tú) paralelases
que (él) paralelase
que (ns) paralelásemos
que (vs) paralelaseis
que (ellos) paralelasen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) hubiese paralelado
que (tú) hubieses paralelado
que (él) hubiese paralelado
que (ns) hubiésemos paralelado
que (vs) hubieseis paralelado
que (ellos) hubiesen paralelado

Futur simple

que (yo) paralelare
que (tú) paralelares
que (él) paralelare
que (ns) paraleláremos
que (vs) paralelareis
que (ellos) paralelaren

Futur antérieur

que (yo) hubiere paralelado
que (tú) hubieres paralelado
que (él) hubiere paralelado
que (ns) hubiéremos paralelado
que (vs) hubiereis paralelado
que (ellos) hubieren paralelado

Impératif

-
paralela
paralele
paralelemos
paralelad
paralelen

Impératif négatif

-
no paraleles
no paralele
no paralelemos
no paraleléis
no paralelen

Infinitif

Présent

paralelar

Passé

haber paralelado

Gérondif

Présent

paralelando

Passé

habiendo paralelado

Participe

Participe passé

paralelado

Participe passé

Règle du verbe paralelar

Terminaison générale des verbes en -ar. Il s'agit d'un verbe régulier auquel on ajoute simple la terminaison qui convient.

Emploi du verbe paralelar

Transitif

Haut de page