Conjugaison du verbe espagnol INMISCUIRSE

Traduction française : mêler ; mélanger ; s'immiscer - English translation: to intrude

Indicatif

Présent

(yo) me inmiscuyo
(tú) te inmiscuyes
(él) se inmiscuye
(ns) nos inmiscuimos
(vs) os inmiscuís
(ellos) se inmiscuyen

Passé composé

(yo) me he inmiscuido
(tú) te has inmiscuido
(él) se ha inmiscuido
(ns) nos hemos inmiscuido
(vs) os habéis inmiscuido
(ellos) se han inmiscuido

Imparfait

(yo) me inmiscuía
(tú) te inmiscuías
(él) se inmiscuía
(ns) nos inmiscuíamos
(vs) os inmiscuíais
(ellos) se inmiscuían

Plus-que-parfait

(yo) me había inmiscuido
(tú) te habías inmiscuido
(él) se había inmiscuido
(ns) nos habíamos inmiscuido
(vs) os habíais inmiscuido
(ellos) se habían inmiscuido

Passé simple

(yo) me inmiscuí
(tú) te inmiscuiste
(él) se inmiscuyó
(ns) nos inmiscuimos
(vs) os inmiscuisteis
(ellos) se inmiscuyeron

Passé antérieur

(yo) me hube inmiscuido
(tú) te hubiste inmiscuido
(él) se hubo inmiscuido
(ns) nos hubimos inmiscuido
(vs) os hubisteis inmiscuido
(ellos) se hubieron inmiscuido

Futur simple

(yo) me inmiscuiré
(tú) te inmiscuirás
(él) se inmiscuirá
(ns) nos inmiscuiremos
(vs) os inmiscuiréis
(ellos) se inmiscuirán

Futur antérieur

(yo) me habré inmiscuido
(tú) te habrás inmiscuido
(él) se habrá inmiscuido
(ns) nos habremos inmiscuido
(vs) os habréis inmiscuido
(ellos) se habrán inmiscuido

Conditionnel

(yo) me inmiscuiría
(tú) te inmiscuirías
(él) se inmiscuiría
(ns) nos inmiscuiríamos
(vs) os inmiscuiríais
(ellos) se inmiscuirían

Conditionnel passé

(yo) me habría inmiscuido
(tú) te habrías inmiscuido
(él) se habría inmiscuido
(ns) nos habríamos inmiscuido
(vs) os habríais inmiscuido
(ellos) se habrían inmiscuido

Subjonctif

Présent

que (yo) me inmiscuya
que (tú) te inmiscuyas
que (él) se inmiscuya
que (ns) nos inmiscuyamos
que (vs) os inmiscuyáis
que (ellos) se inmiscuyan

Passé

que (yo) me haya inmiscuido
que (tú) te hayas inmiscuido
que (él) se haya inmiscuido
que (ns) nos hayamos inmiscuido
que (vs) os hayáis inmiscuido
que (ellos) se hayan inmiscuido

Imparfait

que (yo) me inmiscuyera
que (tú) te inmiscuyeras
que (él) se inmiscuyera
que (ns) nos inmiscuyéramos
que (vs) os inmiscuyerais
que (ellos) se inmiscuyeran

Plus-que-parfait

que (yo) me hubiera inmiscuido
que (tú) te hubieras inmiscuido
que (él) se hubiera inmiscuido
que (ns) nos hubiéramos inmiscuido
que (vs) os hubierais inmiscuido
que (ellos) se hubieran inmiscuido

Imparfait (2)

que (yo) me inmiscuyese
que (tú) te inmiscuyeses
que (él) se inmiscuyese
que (ns) nos inmiscuyésemos
que (vs) os inmiscuyeseis
que (ellos) se inmiscuyesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) me hubiese inmiscuido
que (tú) te hubieses inmiscuido
que (él) se hubiese inmiscuido
que (ns) nos hubiésemos inmiscuido
que (vs) os hubieseis inmiscuido
que (ellos) se hubiesen inmiscuido

Futur simple

que (yo) me inmiscuyere
que (tú) te inmiscuyeres
que (él) se inmiscuyere
que (ns) nos inmiscuyéremos
que (vs) os inmiscuyereis
que (ellos) se inmiscuyeren

Futur antérieur

que (yo) me hubiere inmiscuido
que (tú) te hubieres inmiscuido
que (él) se hubiere inmiscuido
que (ns) nos hubiéremos inmiscuido
que (vs) os hubiereis inmiscuido
que (ellos) se hubieren inmiscuido

Impératif

-
inmiscúyete
inmiscúyase
inmiscuyámonos
inmiscuíos
inmiscúyanse

Impératif négatif

-
no te inmiscuyas
no se inmiscuya
no nos inmiscuyamos
no os inmiscuyáis
no se inmiscuyan

Infinitif

Présent

inmiscuirse

Passé

haberse inmiscuido

Gérondif

Présent

inmiscuyéndose

Passé

habiéndose inmiscuido

Participe

Participe passé

inmiscuido

Participe passé

Règle du verbe inmiscuirse

Dans la conjugaison des verbes comme huir ou influir, un yod apparaît aux présent de l'indicatif et du subjonctif ainsi qu'à l'impératif, le i devient un y devant un a, o et e : yo huyo. Ceci se retrouve aussi aux 3e personnes du passé simple ainsi qu'aux subjonctifs imparfait et futur : que yo huyera.

Emploi du verbe inmiscuirse

Transitif - Autorise la forme pronominale - Verbe irrégulier

Haut de page