Conjugaison du verbe espagnol DESCARRIARSE

(i > í)

Traduction française : égarer ; fourvoyer ; écarter - English translation: to mislead

Indicatif

Présent

(yo) me descarrío
(tú) te descarrías
(ella) se descarría
(ns) nos descarriamos
(vs) os descarriáis
(ellas) se descarrían

Passé composé

(yo) me he descarriado
(tú) te has descarriado
(ella) se ha descarriado
(ns) nos hemos descarriado
(vs) os habéis descarriado
(ellas) se han descarriado

Imparfait

(yo) me descarriaba
(tú) te descarriabas
(ella) se descarriaba
(ns) nos descarriábamos
(vs) os descarriabais
(ellas) se descarriaban

Plus-que-parfait

(yo) me había descarriado
(tú) te habías descarriado
(ella) se había descarriado
(ns) nos habíamos descarriado
(vs) os habíais descarriado
(ellas) se habían descarriado

Passé simple

(yo) me descarrié
(tú) te descarriaste
(ella) se descarrió
(ns) nos descarriamos
(vs) os descarriasteis
(ellas) se descarriaron

Passé antérieur

(yo) me hube descarriado
(tú) te hubiste descarriado
(ella) se hubo descarriado
(ns) nos hubimos descarriado
(vs) os hubisteis descarriado
(ellas) se hubieron descarriado

Futur simple

(yo) me descarriaré
(tú) te descarriarás
(ella) se descarriará
(ns) nos descarriaremos
(vs) os descarriaréis
(ellas) se descarriarán

Futur antérieur

(yo) me habré descarriado
(tú) te habrás descarriado
(ella) se habrá descarriado
(ns) nos habremos descarriado
(vs) os habréis descarriado
(ellas) se habrán descarriado

Conditionnel

(yo) me descarriaría
(tú) te descarriarías
(ella) se descarriaría
(ns) nos descarriaríamos
(vs) os descarriaríais
(ellas) se descarriarían

Conditionnel passé

(yo) me habría descarriado
(tú) te habrías descarriado
(ella) se habría descarriado
(ns) nos habríamos descarriado
(vs) os habríais descarriado
(ellas) se habrían descarriado

Subjonctif

Présent

que (yo) me descarríe
que (tú) te descarríes
que (ella) se descarríe
que (ns) nos descarriemos
que (vs) os descarriéis
que (ellas) se descarríen

Passé

que (yo) me haya descarriado
que (tú) te hayas descarriado
que (ella) se haya descarriado
que (ns) nos hayamos descarriado
que (vs) os hayáis descarriado
que (ellas) se hayan descarriado

Imparfait

que (yo) me descarriara
que (tú) te descarriaras
que (ella) se descarriara
que (ns) nos descarriáramos
que (vs) os descarriarais
que (ellas) se descarriaran

Plus-que-parfait

que (yo) me hubiera descarriado
que (tú) te hubieras descarriado
que (ella) se hubiera descarriado
que (ns) nos hubiéramos descarriado
que (vs) os hubierais descarriado
que (ellas) se hubieran descarriado

Imparfait (2)

que (yo) me descarriase
que (tú) te descarriases
que (ella) se descarriase
que (ns) nos descarriásemos
que (vs) os descarriaseis
que (ellas) se descarriasen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) me hubiese descarriado
que (tú) te hubieses descarriado
que (ella) se hubiese descarriado
que (ns) nos hubiésemos descarriado
que (vs) os hubieseis descarriado
que (ellas) se hubiesen descarriado

Futur simple

que (yo) me descarriare
que (tú) te descarriares
que (ella) se descarriare
que (ns) nos descarriáremos
que (vs) os descarriareis
que (ellas) se descarriaren

Futur antérieur

que (yo) me hubiere descarriado
que (tú) te hubieres descarriado
que (ella) se hubiere descarriado
que (ns) nos hubiéremos descarriado
que (vs) os hubiereis descarriado
que (ellas) se hubieren descarriado

Impératif

-
descarríate
descarríese
descarriémonos
descarriaos
descarríense

Impératif négatif

-
no te descarríes
no se descarríe
no nos descarriemos
no os descarriéis
no se descarríen

Infinitif

Présent

descarriarse

Passé

haberse descarriado

Gérondif

Présent

descarriándose

Passé

habiéndose descarriado

Participe

Participe passé

descarriado

Participe passé

Règle du verbe descarriarse

Dans la conjugaison des verbes en -uiar, le i du radical porte l'accent tonique pour éviter un hiatus avec le u au présent de l'indicatif, au subjonctif présent et à l'impératif. On écrit : yo guío avec un accent sur le i.

Emploi du verbe descarriarse

Transitif - Autorise la forme pronominale

Haut de page