Conjugaison du verbe espagnol DESARRAIGARSE

Traduction française : déraciner - English translation: to uproot

Indicatif

Présent

(yo) no me desarraigo
(tú) no te desarraigas
(ella) no se desarraiga
(ns) no nos desarraigamos
(vs) no os desarraigáis
(ellas) no se desarraigan

Passé composé

(yo) no me he desarraigado
(tú) no te has desarraigado
(ella) no se ha desarraigado
(ns) no nos hemos desarraigado
(vs) no os habéis desarraigado
(ellas) no se han desarraigado

Imparfait

(yo) no me desarraigaba
(tú) no te desarraigabas
(ella) no se desarraigaba
(ns) no nos desarraigábamos
(vs) no os desarraigabais
(ellas) no se desarraigaban

Plus-que-parfait

(yo) no me había desarraigado
(tú) no te habías desarraigado
(ella) no se había desarraigado
(ns) no nos habíamos desarraigado
(vs) no os habíais desarraigado
(ellas) no se habían desarraigado

Passé simple

(yo) no me desarraigué
(tú) no te desarraigaste
(ella) no se desarraigó
(ns) no nos desarraigamos
(vs) no os desarraigasteis
(ellas) no se desarraigaron

Passé antérieur

(yo) no me hube desarraigado
(tú) no te hubiste desarraigado
(ella) no se hubo desarraigado
(ns) no nos hubimos desarraigado
(vs) no os hubisteis desarraigado
(ellas) no se hubieron desarraigado

Futur simple

(yo) no me desarraigaré
(tú) no te desarraigarás
(ella) no se desarraigará
(ns) no nos desarraigaremos
(vs) no os desarraigaréis
(ellas) no se desarraigarán

Futur antérieur

(yo) no me habré desarraigado
(tú) no te habrás desarraigado
(ella) no se habrá desarraigado
(ns) no nos habremos desarraigado
(vs) no os habréis desarraigado
(ellas) no se habrán desarraigado

Conditionnel

(yo) no me desarraigaría
(tú) no te desarraigarías
(ella) no se desarraigaría
(ns) no nos desarraigaríamos
(vs) no os desarraigaríais
(ellas) no se desarraigarían

Conditionnel passé

(yo) no me habría desarraigado
(tú) no te habrías desarraigado
(ella) no se habría desarraigado
(ns) no nos habríamos desarraigado
(vs) no os habríais desarraigado
(ellas) no se habrían desarraigado

Subjonctif

Présent

que (yo) no me desarraigue
que (tú) no te desarraigues
que (ella) no se desarraigue
que (ns) no nos desarraiguemos
que (vs) no os desarraiguéis
que (ellas) no se desarraiguen

Passé

que (yo) no me haya desarraigado
que (tú) no te hayas desarraigado
que (ella) no se haya desarraigado
que (ns) no nos hayamos desarraigado
que (vs) no os hayáis desarraigado
que (ellas) no se hayan desarraigado

Imparfait

que (yo) no me desarraigara
que (tú) no te desarraigaras
que (ella) no se desarraigara
que (ns) no nos desarraigáramos
que (vs) no os desarraigarais
que (ellas) no se desarraigaran

Plus-que-parfait

que (yo) no me hubiera desarraigado
que (tú) no te hubieras desarraigado
que (ella) no se hubiera desarraigado
que (ns) no nos hubiéramos desarraigado
que (vs) no os hubierais desarraigado
que (ellas) no se hubieran desarraigado

Imparfait (2)

que (yo) no me desarraigase
que (tú) no te desarraigases
que (ella) no se desarraigase
que (ns) no nos desarraigásemos
que (vs) no os desarraigaseis
que (ellas) no se desarraigasen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) no me hubiese desarraigado
que (tú) no te hubieses desarraigado
que (ella) no se hubiese desarraigado
que (ns) no nos hubiésemos desarraigado
que (vs) no os hubieseis desarraigado
que (ellas) no se hubiesen desarraigado

Futur simple

que (yo) no me desarraigare
que (tú) no te desarraigares
que (ella) no se desarraigare
que (ns) no nos desarraigáremos
que (vs) no os desarraigareis
que (ellas) no se desarraigaren

Futur antérieur

que (yo) no me hubiere desarraigado
que (tú) no te hubieres desarraigado
que (ella) no se hubiere desarraigado
que (ns) no nos hubiéremos desarraigado
que (vs) no os hubiereis desarraigado
que (ellas) no se hubieren desarraigado

Impératif

-
desarraígate
desarraigúese
desarraiguémonos
desarraigaos
desarraigúense

Impératif négatif

-
no te desarraigues
no se desarraigue
no nos desarraiguemos
no os desarraiguéis
no se desarraiguen

Infinitif

Présent

no desarraigarse

Passé

no haberse desarraigado

Gérondif

Présent

desarraigándose

Passé

no habiéndose desarraigado

Participe

Participe passé

desarraigado

Participe passé

Règle du verbe desarraigarse

Les verbes qui se terminent en -gar ont besoin d'une modification orthographique dans leur conjugaison pour garder le son gu devant un e. Ceci se produit au passé simple à la première personne du singulier, au présent du subjonctif et à l'impératif.

Emploi du verbe desarraigarse

Transitif - Autorise la forme pronominale

Haut de page