Accents :

Variante de conjugaison desaguarse ? | retirer la négation | féminin | Retirer le "se"
Nom des temps français | espagnol (Espagne) | espagnol (Amérique) | anglais


Conjugaison du verbe espagnol DESAGUARSE

Traduction française : épuiser ; tarir ; assécher - English translation: to drain

Indicatif

Présent

(yo) no me desaguo
(tú) no te desaguas
(él) no se desagua
(ns) no nos desaguamos
(vs) no os desaguáis
(ellos) no se desaguan

Passé composé

(yo) no me he desaguado
(tú) no te has desaguado
(él) no se ha desaguado
(ns) no nos hemos desaguado
(vs) no os habéis desaguado
(ellos) no se han desaguado

Imparfait

(yo) no me desaguaba
(tú) no te desaguabas
(él) no se desaguaba
(ns) no nos desaguábamos
(vs) no os desaguabais
(ellos) no se desaguaban

Plus-que-parfait

(yo) no me había desaguado
(tú) no te habías desaguado
(él) no se había desaguado
(ns) no nos habíamos desaguado
(vs) no os habíais desaguado
(ellos) no se habían desaguado

Passé simple

(yo) no me desagüé
(tú) no te desaguaste
(él) no se desag
(ns) no nos desaguamos
(vs) no os desaguasteis
(ellos) no se desaguaron

Passé antérieur

(yo) no me hube desaguado
(tú) no te hubiste desaguado
(él) no se hubo desaguado
(ns) no nos hubimos desaguado
(vs) no os hubisteis desaguado
(ellos) no se hubieron desaguado

Futur simple

(yo) no me desaguaré
(tú) no te desaguarás
(él) no se desaguará
(ns) no nos desaguaremos
(vs) no os desaguaréis
(ellos) no se desaguarán

Futur antérieur

(yo) no me habré desaguado
(tú) no te habrás desaguado
(él) no se habrá desaguado
(ns) no nos habremos desaguado
(vs) no os habréis desaguado
(ellos) no se habrán desaguado

Conditionnel

(yo) no me desaguaría
(tú) no te desaguarías
(él) no se desaguaría
(ns) no nos desaguaríamos
(vs) no os desaguaríais
(ellos) no se desaguarían

Conditionnel passé

(yo) no me habría desaguado
(tú) no te habrías desaguado
(él) no se habría desaguado
(ns) no nos habríamos desaguado
(vs) no os habríais desaguado
(ellos) no se habrían desaguado

 
 

Subjonctif

Présent

que (yo) no me desagüe
que (tú) no te desagües
que (él) no se desagüe
que (ns) no nos desagüemos
que (vs) no os desagüéis
que (ellos) no se desagüen

Passé

que (yo) no me haya desaguado
que (tú) no te hayas desaguado
que (él) no se haya desaguado
que (ns) no nos hayamos desaguado
que (vs) no os hayáis desaguado
que (ellos) no se hayan desaguado

Imparfait

que (yo) no me desaguara
que (tú) no te desaguaras
que (él) no se desaguara
que (ns) no nos desaguáramos
que (vs) no os desaguarais
que (ellos) no se desaguaran

Plus-que-parfait

que (yo) no me hubiera desaguado
que (tú) no te hubieras desaguado
que (él) no se hubiera desaguado
que (ns) no nos hubiéramos desaguado
que (vs) no os hubierais desaguado
que (ellos) no se hubieran desaguado

Imparfait (2)

que (yo) no me desaguase
que (tú) no te desaguases
que (él) no se desaguase
que (ns) no nos desaguásemos
que (vs) no os desaguaseis
que (ellos) no se desaguasen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) no me hubiese desaguado
que (tú) no te hubieses desaguado
que (él) no se hubiese desaguado
que (ns) no nos hubiésemos desaguado
que (vs) no os hubieseis desaguado
que (ellos) no se hubiesen desaguado

Futur simple

que (yo) no me desaguare
que (tú) no te desaguares
que (él) no se desaguare
que (ns) no nos desaguáremos
que (vs) no os desaguareis
que (ellos) no se desaguaren

Futur antérieur

que (yo) no me hubiere desaguado
que (tú) no te hubieres desaguado
que (él) no se hubiere desaguado
que (ns) no nos hubiéremos desaguado
que (vs) no os hubiereis desaguado
que (ellos) no se hubieren desaguado

Impératif

Impératif

-
desagúate
deságüese
desagüémonos
desaguaos
deságüense

Impératif négatif

-
no te desagües
no se desagüe
no nos desagüemos
no os desagüéis
no se desagüen

 
 

Infinitif

Présent

no desaguarse

Passé

no haberse desaguado

 
 

Gérondif

Présent

desaguándose

Passé

no habiéndose desaguado

 
 

Participe

Participe passé

desaguado

Participe passé

-

 
 

Règle du verbe desaguarse

Dans la conjugaison des verbes en -guar, pour maintenir un son [gw] devant le e, on ajoute un tréma sur le u au passé simple à la première personne du singulier, au présent du subjonctif et à l'impératif : yo averigüé. Il n'y a pas de modification sur l'accent tonique.

Emploi du verbe desaguarse

Intransitif - Transitif - Autorise la forme pronominale - Familier