Accents :

Variante de conjugaison avergonzarse ? | no avergonzar | féminin | Retirer le "se"
Nom des temps français | espagnol (Espagne) | espagnol (Amérique) | anglais


Conjugaison du verbe espagnol AVERGONZARSE

(o > üe)

Traduction française : faire honte ; avoir honte - English translation: to shame

Indicatif

Présent

(yo) me avergüenzo
(tú) te avergüenzas
(él) se avergüenza
(ns) nos avergonzamos
(vs) os avergonzáis
(ellos) se avergüenzan

Passé composé

(yo) me he avergonzado
(tú) te has avergonzado
(él) se ha avergonzado
(ns) nos hemos avergonzado
(vs) os habéis avergonzado
(ellos) se han avergonzado

Imparfait

(yo) me avergonzaba
(tú) te avergonzabas
(él) se avergonzaba
(ns) nos avergonzábamos
(vs) os avergonzabais
(ellos) se avergonzaban

Plus-que-parfait

(yo) me había avergonzado
(tú) te habías avergonzado
(él) se había avergonzado
(ns) nos habíamos avergonzado
(vs) os habíais avergonzado
(ellos) se habían avergonzado

Passé simple

(yo) me avergoncé
(tú) te avergonzaste
(él) se avergonzó
(ns) nos avergonzamos
(vs) os avergonzasteis
(ellos) se avergonzaron

Passé antérieur

(yo) me hube avergonzado
(tú) te hubiste avergonzado
(él) se hubo avergonzado
(ns) nos hubimos avergonzado
(vs) os hubisteis avergonzado
(ellos) se hubieron avergonzado

Futur simple

(yo) me avergonzaré
(tú) te avergonzarás
(él) se avergonzará
(ns) nos avergonzaremos
(vs) os avergonzaréis
(ellos) se avergonzarán

Futur antérieur

(yo) me habré avergonzado
(tú) te habrás avergonzado
(él) se habrá avergonzado
(ns) nos habremos avergonzado
(vs) os habréis avergonzado
(ellos) se habrán avergonzado

Conditionnel

(yo) me avergonzaría
(tú) te avergonzarías
(él) se avergonzaría
(ns) nos avergonzaríamos
(vs) os avergonzaríais
(ellos) se avergonzarían

Conditionnel passé

(yo) me habría avergonzado
(tú) te habrías avergonzado
(él) se habría avergonzado
(ns) nos habríamos avergonzado
(vs) os habríais avergonzado
(ellos) se habrían avergonzado

 
 

Subjonctif

Présent

que (yo) me avergüence
que (tú) te avergüences
que (él) se avergüence
que (ns) nos avergoncemos
que (vs) os avergoncéis
que (ellos) se avergüencen

Passé

que (yo) me haya avergonzado
que (tú) te hayas avergonzado
que (él) se haya avergonzado
que (ns) nos hayamos avergonzado
que (vs) os hayáis avergonzado
que (ellos) se hayan avergonzado

Imparfait

que (yo) me avergonzara
que (tú) te avergonzaras
que (él) se avergonzara
que (ns) nos avergonzáramos
que (vs) os avergonzarais
que (ellos) se avergonzaran

Plus-que-parfait

que (yo) me hubiera avergonzado
que (tú) te hubieras avergonzado
que (él) se hubiera avergonzado
que (ns) nos hubiéramos avergonzado
que (vs) os hubierais avergonzado
que (ellos) se hubieran avergonzado

Imparfait (2)

que (yo) me avergonzase
que (tú) te avergonzases
que (él) se avergonzase
que (ns) nos avergonzásemos
que (vs) os avergonzaseis
que (ellos) se avergonzasen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) me hubiese avergonzado
que (tú) te hubieses avergonzado
que (él) se hubiese avergonzado
que (ns) nos hubiésemos avergonzado
que (vs) os hubieseis avergonzado
que (ellos) se hubiesen avergonzado

Futur simple

que (yo) me avergonzare
que (tú) te avergonzares
que (él) se avergonzare
que (ns) nos avergonzáremos
que (vs) os avergonzareis
que (ellos) se avergonzaren

Futur antérieur

que (yo) me hubiere avergonzado
que (tú) te hubieres avergonzado
que (él) se hubiere avergonzado
que (ns) nos hubiéremos avergonzado
que (vs) os hubiereis avergonzado
que (ellos) se hubieren avergonzado

Impératif

Impératif

-
avergüénzate
avergüéncese
avergoncémonos
avergonzaos
avergüéncense

Impératif négatif

-
no te avergüences
no se avergüence
no nos avergoncemos
no os avergoncéis
no se avergüencen

 
 

Infinitif

Présent

avergonzarse

Passé

haberse avergonzado

 
 

Gérondif

Présent

avergonzándose

Passé

habiéndose avergonzado

 
 

Participe

Participe passé

avergonzado

Participe passé

-

 
 

Règle du verbe avergonzarse

Les verbes en -zar ont une modification orthographique au passé simple à la première personne du singulier, au présent du subjonctif et à l'impératif. Le z se change en c devant un e. De plus, avergonzar a une diphtongue un peu particulière car pour maintenir le son [gw], le u porte un tréma au présent de l'indicatif, au présent du subjonctif et à l'impératif : que yo avergüence.

Emploi du verbe avergonzarse

Fréquent - Transitif - Autorise la forme pronominale - Verbe irrégulier