Accents :

Variante aguerrir ? | no aguerrir | féminin | aguerrirse
Nom des temps français | espagnol (Espagne) | espagnol (Amérique) | anglais


Conjugaison du verbe espagnol AGUERRIR

Traduction française : déf. ; aguerrir ; endurcir

Indicatif

Présent

-
-
-
(ns) aguerrimos
(vs) aguerrís
-

Passé composé

-
-
-
(ns) hemos aguerrido
(vs) habéis aguerrido
-

Imparfait

(yo) aguerría
(tú) aguerrías
(él) aguerría
(ns) aguerríamos
(vs) aguerríais
(ellos) aguerrían

Plus-que-parfait

(yo) había aguerrido
(tú) habías aguerrido
(él) había aguerrido
(ns) habíamos aguerrido
(vs) habíais aguerrido
(ellos) habían aguerrido

Passé simple

(yo) aguerrí
(tú) aguerriste
(él) aguerr
(ns) aguerrimos
(vs) aguerristeis
(ellos) aguerrieron

Passé antérieur

(yo) hube aguerrido
(tú) hubiste aguerrido
(él) hubo aguerrido
(ns) hubimos aguerrido
(vs) hubisteis aguerrido
(ellos) hubieron aguerrido

Futur simple

(yo) aguerriré
(tú) aguerrirás
(él) aguerrirá
(ns) aguerriremos
(vs) aguerriréis
(ellos) aguerrirán

Futur antérieur

(yo) habré aguerrido
(tú) habrás aguerrido
(él) habrá aguerrido
(ns) habremos aguerrido
(vs) habréis aguerrido
(ellos) habrán aguerrido

Conditionnel

(yo) aguerriría
(tú) aguerrirías
(él) aguerriría
(ns) aguerriríamos
(vs) aguerriríais
(ellos) aguerrirían

Conditionnel passé

(yo) habría aguerrido
(tú) habrías aguerrido
(él) habría aguerrido
(ns) habríamos aguerrido
(vs) habríais aguerrido
(ellos) habrían aguerrido

 
 

Subjonctif

Présent

-
-
-
-
-
-

Passé

-
-
-
-
-
-

Imparfait

que (yo) aguerriera
que (tú) aguerrieras
que (él) aguerriera
que (ns) aguerriéramos
que (vs) aguerrierais
que (ellos) aguerrieran

Plus-que-parfait

que (yo) hubiera aguerrido
que (tú) hubieras aguerrido
que (él) hubiera aguerrido
que (ns) hubiéramos aguerrido
que (vs) hubierais aguerrido
que (ellos) hubieran aguerrido

Imparfait (2)

que (yo) aguerriese
que (tú) aguerrieses
que (él) aguerriese
que (ns) aguerriésemos
que (vs) aguerrieseis
que (ellos) aguerriesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) hubiese aguerrido
que (tú) hubieses aguerrido
que (él) hubiese aguerrido
que (ns) hubiésemos aguerrido
que (vs) hubieseis aguerrido
que (ellos) hubiesen aguerrido

Futur simple

que (yo) aguerriere
que (tú) aguerrieres
que (él) aguerriere
que (ns) aguerriéremos
que (vs) aguerriereis
que (ellos) aguerrieren

Futur antérieur

que (yo) hubiere aguerrido
que (tú) hubieres aguerrido
que (él) hubiere aguerrido
que (ns) hubiéremos aguerrido
que (vs) hubiereis aguerrido
que (ellos) hubieren aguerrido

Impératif

Impératif

-
-
-
-
aguerrid
-

Impératif négatif

-
-
-
-
-
-

 
 

Infinitif

Présent

aguerrir

Passé

haber aguerrido

 
 

Gérondif

Présent

aguerriendo

Passé

habiendo aguerrido

 
 

Participe

Participe passé

aguerrido

Participe passé

-

 
 

Règle du verbe aguerrir

Les verbes abolir, agredir, aguerrir, atterir, arrecir, blandir, balbucir, aterir, colorir, concernir, despavorir, empedernir, garantir, guarnir, manir, pretecir, pulir, transgredir, trasgredir et descolorir sont défectifs. Ils ne se conjuguent qu'au présent de l'indicatif aux 1re et 2e personnes du pluriel, à tous les autres temps simples et composés, au subjonctif autre que le présent et seulement à la 2e personne du pluriel à l'impératif.

Emploi du verbe aguerrir

Transitif - Autorise la forme pronominale