Traduction française : s'attacher avec excès à ses parents
Indicativo
Presente
(yo) me empadro (tú) te empadras (él) se empadra (ns) nos empadramos (vs) os empadráis (ellos) se empadran
Passé composé
(yo) me he empadrado (tú) te has empadrado (él) se ha empadrado (ns) nos hemos empadrado (vs) os habéis empadrado (ellos) se han empadrado
Imparfait
(yo) me empadraba (tú) te empadrabas (él) se empadraba (ns) nos empadrábamos (vs) os empadrabais (ellos) se empadraban
Plus-que-parfait
(yo) me había empadrado (tú) te habías empadrado (él) se había empadrado (ns) nos habíamos empadrado (vs) os habíais empadrado (ellos) se habían empadrado
Passé simple
(yo) me empadré (tú) te empadraste (él) se empadró (ns) nos empadramos (vs) os empadrasteis (ellos) se empadraron
Passé antérieur
(yo) me hube empadrado (tú) te hubiste empadrado (él) se hubo empadrado (ns) nos hubimos empadrado (vs) os hubisteis empadrado (ellos) se hubieron empadrado
Futur simple
(yo) me empadraré (tú) te empadrarás (él) se empadrará (ns) nos empadraremos (vs) os empadraréis (ellos) se empadrarán
Futur antérieur
(yo) me habré empadrado (tú) te habrás empadrado (él) se habrá empadrado (ns) nos habremos empadrado (vs) os habréis empadrado (ellos) se habrán empadrado
Conditionnel
(yo) me empadraría (tú) te empadrarías (él) se empadraría (ns) nos empadraríamos (vs) os empadraríais (ellos) se empadrarían
Conditionnel passé
(yo) me habría empadrado (tú) te habrías empadrado (él) se habría empadrado (ns) nos habríamos empadrado (vs) os habríais empadrado (ellos) se habrían empadrado
Subjuntivo
Presente
que (yo) me empadre que (tú) te empadres que (él) se empadre que (ns) nos empadremos que (vs) os empadréis que (ellos) se empadren
Passé
que (yo) me haya empadrado que (tú) te hayas empadrado que (él) se haya empadrado que (ns) nos hayamos empadrado que (vs) os hayáis empadrado que (ellos) se hayan empadrado
Imparfait
que (yo) me empadrara que (tú) te empadraras que (él) se empadrara que (ns) nos empadráramos que (vs) os empadrarais que (ellos) se empadraran
Plus-que-parfait
que (yo) me hubiera empadrado que (tú) te hubieras empadrado que (él) se hubiera empadrado que (ns) nos hubiéramos empadrado que (vs) os hubierais empadrado que (ellos) se hubieran empadrado
Imparfait (2)
que (yo) me empadrase que (tú) te empadrases que (él) se empadrase que (ns) nos empadrásemos que (vs) os empadraseis que (ellos) se empadrasen
Plus-que-parfait (2)
que (yo) me hubiese empadrado que (tú) te hubieses empadrado que (él) se hubiese empadrado que (ns) nos hubiésemos empadrado que (vs) os hubieseis empadrado que (ellos) se hubiesen empadrado
Futur simple
que (yo) me empadrare que (tú) te empadrares que (él) se empadrare que (ns) nos empadráremos que (vs) os empadrareis que (ellos) se empadraren
Futur antérieur
que (yo) me hubiere empadrado que (tú) te hubieres empadrado que (él) se hubiere empadrado que (ns) nos hubiéremos empadrado que (vs) os hubiereis empadrado que (ellos) se hubieren empadrado