Conjugaison du verbe espagnol ZURCIR

Traduction française : raccommoder ; repriser ; rentraire - English translation: to darning

Indicatif

Présent

(yo) no zurzo
(tú) no zurces
(ella) no zurce
(ns) no zurcimos
(vs) no zurcís
(ellas) no zurcen

Passé composé

(yo) no he zurcido
(tú) no has zurcido
(ella) no ha zurcido
(ns) no hemos zurcido
(vs) no habéis zurcido
(ellas) no han zurcido

Imparfait

(yo) no zurcía
(tú) no zurcías
(ella) no zurcía
(ns) no zurcíamos
(vs) no zurcíais
(ellas) no zurcían

Plus-que-parfait

(yo) no había zurcido
(tú) no habías zurcido
(ella) no había zurcido
(ns) no habíamos zurcido
(vs) no habíais zurcido
(ellas) no habían zurcido

Passé simple

(yo) no zurcí
(tú) no zurciste
(ella) no zurció
(ns) no zurcimos
(vs) no zurcisteis
(ellas) no zurcieron

Passé antérieur

(yo) no hube zurcido
(tú) no hubiste zurcido
(ella) no hubo zurcido
(ns) no hubimos zurcido
(vs) no hubisteis zurcido
(ellas) no hubieron zurcido

Futur simple

(yo) no zurciré
(tú) no zurcirás
(ella) no zurcirá
(ns) no zurciremos
(vs) no zurciréis
(ellas) no zurcirán

Futur antérieur

(yo) no habré zurcido
(tú) no habrás zurcido
(ella) no habrá zurcido
(ns) no habremos zurcido
(vs) no habréis zurcido
(ellas) no habrán zurcido

Conditionnel

(yo) no zurciría
(tú) no zurcirías
(ella) no zurciría
(ns) no zurciríamos
(vs) no zurciríais
(ellas) no zurcirían

Conditionnel passé

(yo) no habría zurcido
(tú) no habrías zurcido
(ella) no habría zurcido
(ns) no habríamos zurcido
(vs) no habríais zurcido
(ellas) no habrían zurcido

Subjonctif

Présent

que (yo) no zurza
que (tú) no zurzas
que (ella) no zurza
que (ns) no zurzamos
que (vs) no zurzáis
que (ellas) no zurzan

Passé

que (yo) no haya zurcido
que (tú) no hayas zurcido
que (ella) no haya zurcido
que (ns) no hayamos zurcido
que (vs) no hayáis zurcido
que (ellas) no hayan zurcido

Imparfait

que (yo) no zurciera
que (tú) no zurcieras
que (ella) no zurciera
que (ns) no zurciéramos
que (vs) no zurcierais
que (ellas) no zurcieran

Plus-que-parfait

que (yo) no hubiera zurcido
que (tú) no hubieras zurcido
que (ella) no hubiera zurcido
que (ns) no hubiéramos zurcido
que (vs) no hubierais zurcido
que (ellas) no hubieran zurcido

Imparfait (2)

que (yo) no zurciese
que (tú) no zurcieses
que (ella) no zurciese
que (ns) no zurciésemos
que (vs) no zurcieseis
que (ellas) no zurciesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) no hubiese zurcido
que (tú) no hubieses zurcido
que (ella) no hubiese zurcido
que (ns) no hubiésemos zurcido
que (vs) no hubieseis zurcido
que (ellas) no hubiesen zurcido

Futur simple

que (yo) no zurciere
que (tú) no zurcieres
que (ella) no zurciere
que (ns) no zurciéremos
que (vs) no zurciereis
que (ellas) no zurcieren

Futur antérieur

que (yo) no hubiere zurcido
que (tú) no hubieres zurcido
que (ella) no hubiere zurcido
que (ns) no hubiéremos zurcido
que (vs) no hubiereis zurcido
que (ellas) no hubieren zurcido

Impératif

-
zurce
zurza
zurzamos
zurcid
zurzan

Impératif négatif

-
no zurzas
no zurza
no zurzamos
no zurzáis
no zurzan

Infinitif

Présent

no zurcir

Passé

no haber zurcido

Gérondif

Présent

no zurciendo

Passé

no habiendo zurcido

Participe

Participe passé

zurcido

Participe passé

Règle du verbe zurcir

Aux présents de l'indicatif et du subjonctif ainsi qu'à l'impératif, le c du radical se change en un z pour adoucir la sonorité : yo zurzo.

Emploi du verbe zurcir

Fréquent - Transitif

Haut de page