Conjugaison du verbe espagnol PARANGONAR

Traduction française : comparer ; parangonner

Indicatif

Présent

(yo) no parangono
(tú) no parangonas
(ella) no parangona
(ns) no parangonamos
(vs) no parangonáis
(ellas) no parangonan

Passé composé

(yo) no he parangonado
(tú) no has parangonado
(ella) no ha parangonado
(ns) no hemos parangonado
(vs) no habéis parangonado
(ellas) no han parangonado

Imparfait

(yo) no parangonaba
(tú) no parangonabas
(ella) no parangonaba
(ns) no parangonábamos
(vs) no parangonabais
(ellas) no parangonaban

Plus-que-parfait

(yo) no había parangonado
(tú) no habías parangonado
(ella) no había parangonado
(ns) no habíamos parangonado
(vs) no habíais parangonado
(ellas) no habían parangonado

Passé simple

(yo) no parangoné
(tú) no parangonaste
(ella) no parangonó
(ns) no parangonamos
(vs) no parangonasteis
(ellas) no parangonaron

Passé antérieur

(yo) no hube parangonado
(tú) no hubiste parangonado
(ella) no hubo parangonado
(ns) no hubimos parangonado
(vs) no hubisteis parangonado
(ellas) no hubieron parangonado

Futur simple

(yo) no parangonaré
(tú) no parangonarás
(ella) no parangonará
(ns) no parangonaremos
(vs) no parangonaréis
(ellas) no parangonarán

Futur antérieur

(yo) no habré parangonado
(tú) no habrás parangonado
(ella) no habrá parangonado
(ns) no habremos parangonado
(vs) no habréis parangonado
(ellas) no habrán parangonado

Conditionnel

(yo) no parangonaría
(tú) no parangonarías
(ella) no parangonaría
(ns) no parangonaríamos
(vs) no parangonaríais
(ellas) no parangonarían

Conditionnel passé

(yo) no habría parangonado
(tú) no habrías parangonado
(ella) no habría parangonado
(ns) no habríamos parangonado
(vs) no habríais parangonado
(ellas) no habrían parangonado

Subjonctif

Présent

que (yo) no parangone
que (tú) no parangones
que (ella) no parangone
que (ns) no parangonemos
que (vs) no parangonéis
que (ellas) no parangonen

Passé

que (yo) no haya parangonado
que (tú) no hayas parangonado
que (ella) no haya parangonado
que (ns) no hayamos parangonado
que (vs) no hayáis parangonado
que (ellas) no hayan parangonado

Imparfait

que (yo) no parangonara
que (tú) no parangonaras
que (ella) no parangonara
que (ns) no parangonáramos
que (vs) no parangonarais
que (ellas) no parangonaran

Plus-que-parfait

que (yo) no hubiera parangonado
que (tú) no hubieras parangonado
que (ella) no hubiera parangonado
que (ns) no hubiéramos parangonado
que (vs) no hubierais parangonado
que (ellas) no hubieran parangonado

Imparfait (2)

que (yo) no parangonase
que (tú) no parangonases
que (ella) no parangonase
que (ns) no parangonásemos
que (vs) no parangonaseis
que (ellas) no parangonasen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) no hubiese parangonado
que (tú) no hubieses parangonado
que (ella) no hubiese parangonado
que (ns) no hubiésemos parangonado
que (vs) no hubieseis parangonado
que (ellas) no hubiesen parangonado

Futur simple

que (yo) no parangonare
que (tú) no parangonares
que (ella) no parangonare
que (ns) no parangonáremos
que (vs) no parangonareis
que (ellas) no parangonaren

Futur antérieur

que (yo) no hubiere parangonado
que (tú) no hubieres parangonado
que (ella) no hubiere parangonado
que (ns) no hubiéremos parangonado
que (vs) no hubiereis parangonado
que (ellas) no hubieren parangonado

Impératif

-
parangona
parangone
parangonemos
parangonad
parangonen

Impératif négatif

-
no parangones
no parangone
no parangonemos
no parangonéis
no parangonen

Infinitif

Présent

no parangonar

Passé

no haber parangonado

Gérondif

Présent

no parangonando

Passé

no habiendo parangonado

Participe

Participe passé

parangonado

Participe passé

Règle du verbe parangonar

Terminaison générale des verbes en -ar. Il s'agit d'un verbe régulier auquel on ajoute simple la terminaison qui convient.

Emploi du verbe parangonar

Transitif

Haut de page