Conjugaison du verbe espagnol ESGRAFIAR

(i > í)

Traduction française : égratigner

Indicatif

Présent

(yo) no esgrafío
(tú) no esgrafías
(él) no esgrafía
(ns) no esgrafiamos
(vs) no esgrafiáis
(ellos) no esgrafían

Passé composé

(yo) no he esgrafiado
(tú) no has esgrafiado
(él) no ha esgrafiado
(ns) no hemos esgrafiado
(vs) no habéis esgrafiado
(ellos) no han esgrafiado

Imparfait

(yo) no esgrafiaba
(tú) no esgrafiabas
(él) no esgrafiaba
(ns) no esgrafiábamos
(vs) no esgrafiabais
(ellos) no esgrafiaban

Plus-que-parfait

(yo) no había esgrafiado
(tú) no habías esgrafiado
(él) no había esgrafiado
(ns) no habíamos esgrafiado
(vs) no habíais esgrafiado
(ellos) no habían esgrafiado

Passé simple

(yo) no esgrafié
(tú) no esgrafiaste
(él) no esgrafió
(ns) no esgrafiamos
(vs) no esgrafiasteis
(ellos) no esgrafiaron

Passé antérieur

(yo) no hube esgrafiado
(tú) no hubiste esgrafiado
(él) no hubo esgrafiado
(ns) no hubimos esgrafiado
(vs) no hubisteis esgrafiado
(ellos) no hubieron esgrafiado

Futur simple

(yo) no esgrafiaré
(tú) no esgrafiarás
(él) no esgrafiará
(ns) no esgrafiaremos
(vs) no esgrafiaréis
(ellos) no esgrafiarán

Futur antérieur

(yo) no habré esgrafiado
(tú) no habrás esgrafiado
(él) no habrá esgrafiado
(ns) no habremos esgrafiado
(vs) no habréis esgrafiado
(ellos) no habrán esgrafiado

Conditionnel

(yo) no esgrafiaría
(tú) no esgrafiarías
(él) no esgrafiaría
(ns) no esgrafiaríamos
(vs) no esgrafiaríais
(ellos) no esgrafiarían

Conditionnel passé

(yo) no habría esgrafiado
(tú) no habrías esgrafiado
(él) no habría esgrafiado
(ns) no habríamos esgrafiado
(vs) no habríais esgrafiado
(ellos) no habrían esgrafiado

Subjonctif

Présent

que (yo) no esgrafíe
que (tú) no esgrafíes
que (él) no esgrafíe
que (ns) no esgrafiemos
que (vs) no esgrafiéis
que (ellos) no esgrafíen

Passé

que (yo) no haya esgrafiado
que (tú) no hayas esgrafiado
que (él) no haya esgrafiado
que (ns) no hayamos esgrafiado
que (vs) no hayáis esgrafiado
que (ellos) no hayan esgrafiado

Imparfait

que (yo) no esgrafiara
que (tú) no esgrafiaras
que (él) no esgrafiara
que (ns) no esgrafiáramos
que (vs) no esgrafiarais
que (ellos) no esgrafiaran

Plus-que-parfait

que (yo) no hubiera esgrafiado
que (tú) no hubieras esgrafiado
que (él) no hubiera esgrafiado
que (ns) no hubiéramos esgrafiado
que (vs) no hubierais esgrafiado
que (ellos) no hubieran esgrafiado

Imparfait (2)

que (yo) no esgrafiase
que (tú) no esgrafiases
que (él) no esgrafiase
que (ns) no esgrafiásemos
que (vs) no esgrafiaseis
que (ellos) no esgrafiasen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) no hubiese esgrafiado
que (tú) no hubieses esgrafiado
que (él) no hubiese esgrafiado
que (ns) no hubiésemos esgrafiado
que (vs) no hubieseis esgrafiado
que (ellos) no hubiesen esgrafiado

Futur simple

que (yo) no esgrafiare
que (tú) no esgrafiares
que (él) no esgrafiare
que (ns) no esgrafiáremos
que (vs) no esgrafiareis
que (ellos) no esgrafiaren

Futur antérieur

que (yo) no hubiere esgrafiado
que (tú) no hubieres esgrafiado
que (él) no hubiere esgrafiado
que (ns) no hubiéremos esgrafiado
que (vs) no hubiereis esgrafiado
que (ellos) no hubieren esgrafiado

Impératif

-
esgrafía
esgrafíe
esgrafiemos
esgrafiad
esgrafíen

Impératif négatif

-
no esgrafíes
no esgrafíe
no esgrafiemos
no esgrafiéis
no esgrafíen

Infinitif

Présent

no esgrafiar

Passé

no haber esgrafiado

Gérondif

Présent

no esgrafiando

Passé

no habiendo esgrafiado

Participe

Participe passé

esgrafiado

Participe passé

Règle du verbe esgrafiar

Dans la conjugaison des verbes en -uiar, le i du radical porte l'accent tonique pour éviter un hiatus avec le u au présent de l'indicatif, au subjonctif présent et à l'impératif. On écrit : yo guío avec un accent sur le i.

Emploi du verbe esgrafiar

Transitif

Haut de page