Conjugaison du verbe espagnol ERRARSE

(e > ye)

Traduction française : manquer ; rater ; errer - English translation: to err

Indicatif

Présent

(yo) me yerro
(tú) te yerras
(él) se yerra
(ns) nos erramos
(vs) os erráis
(ellos) se yerran

Passé composé

(yo) me he errado
(tú) te has errado
(él) se ha errado
(ns) nos hemos errado
(vs) os habéis errado
(ellos) se han errado

Imparfait

(yo) me erraba
(tú) te errabas
(él) se erraba
(ns) nos errábamos
(vs) os errabais
(ellos) se erraban

Plus-que-parfait

(yo) me había errado
(tú) te habías errado
(él) se había errado
(ns) nos habíamos errado
(vs) os habíais errado
(ellos) se habían errado

Passé simple

(yo) me erré
(tú) te erraste
(él) se erró
(ns) nos erramos
(vs) os errasteis
(ellos) se erraron

Passé antérieur

(yo) me hube errado
(tú) te hubiste errado
(él) se hubo errado
(ns) nos hubimos errado
(vs) os hubisteis errado
(ellos) se hubieron errado

Futur simple

(yo) me erraré
(tú) te errarás
(él) se errará
(ns) nos erraremos
(vs) os erraréis
(ellos) se errarán

Futur antérieur

(yo) me habré errado
(tú) te habrás errado
(él) se habrá errado
(ns) nos habremos errado
(vs) os habréis errado
(ellos) se habrán errado

Conditionnel

(yo) me erraría
(tú) te errarías
(él) se erraría
(ns) nos erraríamos
(vs) os erraríais
(ellos) se errarían

Conditionnel passé

(yo) me habría errado
(tú) te habrías errado
(él) se habría errado
(ns) nos habríamos errado
(vs) os habríais errado
(ellos) se habrían errado

Subjonctif

Présent

que (yo) me yerre
que (tú) te yerres
que (él) se yerre
que (ns) nos erremos
que (vs) os erréis
que (ellos) se yerren

Passé

que (yo) me haya errado
que (tú) te hayas errado
que (él) se haya errado
que (ns) nos hayamos errado
que (vs) os hayáis errado
que (ellos) se hayan errado

Imparfait

que (yo) me errara
que (tú) te erraras
que (él) se errara
que (ns) nos erráramos
que (vs) os errarais
que (ellos) se erraran

Plus-que-parfait

que (yo) me hubiera errado
que (tú) te hubieras errado
que (él) se hubiera errado
que (ns) nos hubiéramos errado
que (vs) os hubierais errado
que (ellos) se hubieran errado

Imparfait (2)

que (yo) me errase
que (tú) te errases
que (él) se errase
que (ns) nos errásemos
que (vs) os erraseis
que (ellos) se errasen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) me hubiese errado
que (tú) te hubieses errado
que (él) se hubiese errado
que (ns) nos hubiésemos errado
que (vs) os hubieseis errado
que (ellos) se hubiesen errado

Futur simple

que (yo) me errare
que (tú) te errares
que (él) se errare
que (ns) nos erráremos
que (vs) os errareis
que (ellos) se erraren

Futur antérieur

que (yo) me hubiere errado
que (tú) te hubieres errado
que (él) se hubiere errado
que (ns) nos hubiéremos errado
que (vs) os hubiereis errado
que (ellos) se hubieren errado

Impératif

-
yérrate
yérrese
errémonos
erraos
yérrense

Impératif négatif

-
no te yerres
no se yerre
no nos erremos
no os erréis
no se yerren

Infinitif

Présent

errarse

Passé

haberse errado

Gérondif

Présent

errándose

Passé

habiéndose errado

Participe

Participe passé

errado

Participe passé

Règle du verbe errarse

Les errar et aberrar ont une diphtongue assez particulière car le e se change en ye aux présents de l'indicatif et du subjonctif et à l'impératif. Ceci vient du fait que le verbe a normalement une diphtongue en ie mais celle-ci étant positionnée en début de verbe, l'orthographe se met en y car c'est plus facile à prononcer. On notera que ces verbes admettent également une forme régulière et on peut aussi bien yo yerro que yo erro.

Emploi du verbe errarse

Fréquent - Intransitif - Transitif - Autorise la forme pronominale - Verbe irrégulier

Haut de page