Conjugaison du verbe espagnol ENCALABOZAR

Traduction française : mettre au cachot ; coffrer

Indicatif

Présent

(yo) no encalabozo
(tú) no encalabozas
(él) no encalaboza
(ns) no encalabozamos
(vs) no encalabozáis
(ellos) no encalabozan

Passé composé

(yo) no he encalabozado
(tú) no has encalabozado
(él) no ha encalabozado
(ns) no hemos encalabozado
(vs) no habéis encalabozado
(ellos) no han encalabozado

Imparfait

(yo) no encalabozaba
(tú) no encalabozabas
(él) no encalabozaba
(ns) no encalabozábamos
(vs) no encalabozabais
(ellos) no encalabozaban

Plus-que-parfait

(yo) no había encalabozado
(tú) no habías encalabozado
(él) no había encalabozado
(ns) no habíamos encalabozado
(vs) no habíais encalabozado
(ellos) no habían encalabozado

Passé simple

(yo) no encalabocé
(tú) no encalabozaste
(él) no encalabozó
(ns) no encalabozamos
(vs) no encalabozasteis
(ellos) no encalabozaron

Passé antérieur

(yo) no hube encalabozado
(tú) no hubiste encalabozado
(él) no hubo encalabozado
(ns) no hubimos encalabozado
(vs) no hubisteis encalabozado
(ellos) no hubieron encalabozado

Futur simple

(yo) no encalabozaré
(tú) no encalabozarás
(él) no encalabozará
(ns) no encalabozaremos
(vs) no encalabozaréis
(ellos) no encalabozarán

Futur antérieur

(yo) no habré encalabozado
(tú) no habrás encalabozado
(él) no habrá encalabozado
(ns) no habremos encalabozado
(vs) no habréis encalabozado
(ellos) no habrán encalabozado

Conditionnel

(yo) no encalabozaría
(tú) no encalabozarías
(él) no encalabozaría
(ns) no encalabozaríamos
(vs) no encalabozaríais
(ellos) no encalabozarían

Conditionnel passé

(yo) no habría encalabozado
(tú) no habrías encalabozado
(él) no habría encalabozado
(ns) no habríamos encalabozado
(vs) no habríais encalabozado
(ellos) no habrían encalabozado

Subjonctif

Présent

que (yo) no encalaboce
que (tú) no encalaboces
que (él) no encalaboce
que (ns) no encalabocemos
que (vs) no encalabocéis
que (ellos) no encalabocen

Passé

que (yo) no haya encalabozado
que (tú) no hayas encalabozado
que (él) no haya encalabozado
que (ns) no hayamos encalabozado
que (vs) no hayáis encalabozado
que (ellos) no hayan encalabozado

Imparfait

que (yo) no encalabozara
que (tú) no encalabozaras
que (él) no encalabozara
que (ns) no encalabozáramos
que (vs) no encalabozarais
que (ellos) no encalabozaran

Plus-que-parfait

que (yo) no hubiera encalabozado
que (tú) no hubieras encalabozado
que (él) no hubiera encalabozado
que (ns) no hubiéramos encalabozado
que (vs) no hubierais encalabozado
que (ellos) no hubieran encalabozado

Imparfait (2)

que (yo) no encalabozase
que (tú) no encalabozases
que (él) no encalabozase
que (ns) no encalabozásemos
que (vs) no encalabozaseis
que (ellos) no encalabozasen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) no hubiese encalabozado
que (tú) no hubieses encalabozado
que (él) no hubiese encalabozado
que (ns) no hubiésemos encalabozado
que (vs) no hubieseis encalabozado
que (ellos) no hubiesen encalabozado

Futur simple

que (yo) no encalabozare
que (tú) no encalabozares
que (él) no encalabozare
que (ns) no encalabozáremos
que (vs) no encalabozareis
que (ellos) no encalabozaren

Futur antérieur

que (yo) no hubiere encalabozado
que (tú) no hubieres encalabozado
que (él) no hubiere encalabozado
que (ns) no hubiéremos encalabozado
que (vs) no hubiereis encalabozado
que (ellos) no hubieren encalabozado

Impératif

-
encalaboza
encalaboce
encalabocemos
encalabozad
encalabocen

Impératif négatif

-
no encalaboces
no encalaboce
no encalabocemos
no encalabocéis
no encalabocen

Infinitif

Présent

no encalabozar

Passé

no haber encalabozado

Gérondif

Présent

no encalabozando

Passé

no habiendo encalabozado

Participe

Participe passé

encalabozado

Participe passé

Règle du verbe encalabozar

Les verbes en -zar ont une modification orthographique au passé simple à la première personne du singulier, au présent du subjonctif et à l'impératif. Le z se change en c devant un e.

Emploi du verbe encalabozar

Transitif - Familier

Haut de page