Conjugaison du verbe espagnol EMBORRICARSE

Traduction française : être troublé ; s'amouracher

Indicatif

Présent

(yo) no me emborrico
(tú) no te emborricas
(ella) no se emborrica
(ns) no nos emborricamos
(vs) no os emborricáis
(ellas) no se emborrican

Passé composé

(yo) no me he emborricado
(tú) no te has emborricado
(ella) no se ha emborricado
(ns) no nos hemos emborricado
(vs) no os habéis emborricado
(ellas) no se han emborricado

Imparfait

(yo) no me emborricaba
(tú) no te emborricabas
(ella) no se emborricaba
(ns) no nos emborricábamos
(vs) no os emborricabais
(ellas) no se emborricaban

Plus-que-parfait

(yo) no me había emborricado
(tú) no te habías emborricado
(ella) no se había emborricado
(ns) no nos habíamos emborricado
(vs) no os habíais emborricado
(ellas) no se habían emborricado

Passé simple

(yo) no me emborriqué
(tú) no te emborricaste
(ella) no se emborricó
(ns) no nos emborricamos
(vs) no os emborricasteis
(ellas) no se emborricaron

Passé antérieur

(yo) no me hube emborricado
(tú) no te hubiste emborricado
(ella) no se hubo emborricado
(ns) no nos hubimos emborricado
(vs) no os hubisteis emborricado
(ellas) no se hubieron emborricado

Futur simple

(yo) no me emborricaré
(tú) no te emborricarás
(ella) no se emborricará
(ns) no nos emborricaremos
(vs) no os emborricaréis
(ellas) no se emborricarán

Futur antérieur

(yo) no me habré emborricado
(tú) no te habrás emborricado
(ella) no se habrá emborricado
(ns) no nos habremos emborricado
(vs) no os habréis emborricado
(ellas) no se habrán emborricado

Conditionnel

(yo) no me emborricaría
(tú) no te emborricarías
(ella) no se emborricaría
(ns) no nos emborricaríamos
(vs) no os emborricaríais
(ellas) no se emborricarían

Conditionnel passé

(yo) no me habría emborricado
(tú) no te habrías emborricado
(ella) no se habría emborricado
(ns) no nos habríamos emborricado
(vs) no os habríais emborricado
(ellas) no se habrían emborricado

Subjonctif

Présent

que (yo) no me emborrique
que (tú) no te emborriques
que (ella) no se emborrique
que (ns) no nos emborriquemos
que (vs) no os emborriquéis
que (ellas) no se emborriquen

Passé

que (yo) no me haya emborricado
que (tú) no te hayas emborricado
que (ella) no se haya emborricado
que (ns) no nos hayamos emborricado
que (vs) no os hayáis emborricado
que (ellas) no se hayan emborricado

Imparfait

que (yo) no me emborricara
que (tú) no te emborricaras
que (ella) no se emborricara
que (ns) no nos emborricáramos
que (vs) no os emborricarais
que (ellas) no se emborricaran

Plus-que-parfait

que (yo) no me hubiera emborricado
que (tú) no te hubieras emborricado
que (ella) no se hubiera emborricado
que (ns) no nos hubiéramos emborricado
que (vs) no os hubierais emborricado
que (ellas) no se hubieran emborricado

Imparfait (2)

que (yo) no me emborricase
que (tú) no te emborricases
que (ella) no se emborricase
que (ns) no nos emborricásemos
que (vs) no os emborricaseis
que (ellas) no se emborricasen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) no me hubiese emborricado
que (tú) no te hubieses emborricado
que (ella) no se hubiese emborricado
que (ns) no nos hubiésemos emborricado
que (vs) no os hubieseis emborricado
que (ellas) no se hubiesen emborricado

Futur simple

que (yo) no me emborricare
que (tú) no te emborricares
que (ella) no se emborricare
que (ns) no nos emborricáremos
que (vs) no os emborricareis
que (ellas) no se emborricaren

Futur antérieur

que (yo) no me hubiere emborricado
que (tú) no te hubieres emborricado
que (ella) no se hubiere emborricado
que (ns) no nos hubiéremos emborricado
que (vs) no os hubiereis emborricado
que (ellas) no se hubieren emborricado

Impératif

-
emborrícate
emborríquese
emborriquémonos
emborricaos
emborríquense

Impératif négatif

-
no te emborriques
no se emborrique
no nos emborriquemos
no os emborriquéis
no se emborriquen

Infinitif

Présent

no emborricarse

Passé

no haberse emborricado

Gérondif

Présent

emborricándose

Passé

no habiéndose emborricado

Participe

Participe passé

emborricado

Participe passé

Règle du verbe emborricarse

Les verbes en -car ont une modification orthographique pour maintenir le son [k] devant le e, le c se change en qu au subjonctif présent et à l'impératif. On écrit : que nosotros troquemos.

Emploi du verbe emborricarse

Autorise la forme pronominale - Familier

Haut de page