Accents :

Variante distinguir ? | no distinguir | féminin | distinguirse
Nom des temps français | espagnol (Espagne) | espagnol (Amérique) | anglais


Conjugaison du verbe espagnol DISTINGUIR

Traduction française : distinguer ; rendre hommage

Indicatif

Présent

(yo) distingo
(tú) distingues
(él) distingue
(ns) distinguimos
(vs) distinguís
(ellos) distinguen

Passé composé

(yo) he distinguido
(tú) has distinguido
(él) ha distinguido
(ns) hemos distinguido
(vs) habéis distinguido
(ellos) han distinguido

Imparfait

(yo) distinguía
(tú) distinguías
(él) distinguía
(ns) distinguíamos
(vs) distinguíais
(ellos) distinguían

Plus-que-parfait

(yo) había distinguido
(tú) habías distinguido
(él) había distinguido
(ns) habíamos distinguido
(vs) habíais distinguido
(ellos) habían distinguido

Passé simple

(yo) disting
(tú) distinguiste
(él) distinguió
(ns) distinguimos
(vs) distinguisteis
(ellos) distinguieron

Passé antérieur

(yo) hube distinguido
(tú) hubiste distinguido
(él) hubo distinguido
(ns) hubimos distinguido
(vs) hubisteis distinguido
(ellos) hubieron distinguido

Futur simple

(yo) distinguiré
(tú) distinguirás
(él) distinguirá
(ns) distinguiremos
(vs) distinguiréis
(ellos) distinguirán

Futur antérieur

(yo) habré distinguido
(tú) habrás distinguido
(él) habrá distinguido
(ns) habremos distinguido
(vs) habréis distinguido
(ellos) habrán distinguido

Conditionnel

(yo) distinguiría
(tú) distinguirías
(él) distinguiría
(ns) distinguiríamos
(vs) distinguiríais
(ellos) distinguirían

Conditionnel passé

(yo) habría distinguido
(tú) habrías distinguido
(él) habría distinguido
(ns) habríamos distinguido
(vs) habríais distinguido
(ellos) habrían distinguido

 
 

Subjonctif

Présent

que (yo) distinga
que (tú) distingas
que (él) distinga
que (ns) distingamos
que (vs) distingáis
que (ellos) distingan

Passé

que (yo) haya distinguido
que (tú) hayas distinguido
que (él) haya distinguido
que (ns) hayamos distinguido
que (vs) hayáis distinguido
que (ellos) hayan distinguido

Imparfait

que (yo) distinguiera
que (tú) distinguieras
que (él) distinguiera
que (ns) distinguiéramos
que (vs) distinguierais
que (ellos) distinguieran

Plus-que-parfait

que (yo) hubiera distinguido
que (tú) hubieras distinguido
que (él) hubiera distinguido
que (ns) hubiéramos distinguido
que (vs) hubierais distinguido
que (ellos) hubieran distinguido

Imparfait (2)

que (yo) distinguiese
que (tú) distinguieses
que (él) distinguiese
que (ns) distinguiésemos
que (vs) distinguieseis
que (ellos) distinguiesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) hubiese distinguido
que (tú) hubieses distinguido
que (él) hubiese distinguido
que (ns) hubiésemos distinguido
que (vs) hubieseis distinguido
que (ellos) hubiesen distinguido

Futur simple

que (yo) distinguiere
que (tú) distinguieres
que (él) distinguiere
que (ns) distinguiéremos
que (vs) distinguiereis
que (ellos) distinguieren

Futur antérieur

que (yo) hubiere distinguido
que (tú) hubieres distinguido
que (él) hubiere distinguido
que (ns) hubiéremos distinguido
que (vs) hubiereis distinguido
que (ellos) hubieren distinguido

Impératif

Impératif

-
distingue
distinga
distingamos
distinguid
distingan

Impératif négatif

-
no distingas
no distinga
no distingamos
no distingáis
no distingan

 
 

Infinitif

Présent

distinguir

Passé

haber distinguido

 
 

Gérondif

Présent

distinguiendo

Passé

habiendo distinguido

 
 

Participe

Participe passé

distinguido

Participe passé

-

 
 

Règle du verbe distinguir

On a une modification orthographique avec les verbes sur le même modèle que distinguir. Pour garder le son gu devant un o ou un a, le gu se transforme en g au présent de l'indicatif, au subjonctif présent et à l'impératif : yo distingo.

Emploi du verbe distinguir

Fréquent - Transitif - Autorise la forme pronominale