Conjugaison du verbe espagnol DISFRAZARSE

Traduction française : déguiser ; travestir ; masquer - English translation: to disguise

Indicatif

Présent

(yo) no me disfrazo
(tú) no te disfrazas
(él) no se disfraza
(ns) no nos disfrazamos
(vs) no os disfrazáis
(ellos) no se disfrazan

Passé composé

(yo) no me he disfrazado
(tú) no te has disfrazado
(él) no se ha disfrazado
(ns) no nos hemos disfrazado
(vs) no os habéis disfrazado
(ellos) no se han disfrazado

Imparfait

(yo) no me disfrazaba
(tú) no te disfrazabas
(él) no se disfrazaba
(ns) no nos disfrazábamos
(vs) no os disfrazabais
(ellos) no se disfrazaban

Plus-que-parfait

(yo) no me había disfrazado
(tú) no te habías disfrazado
(él) no se había disfrazado
(ns) no nos habíamos disfrazado
(vs) no os habíais disfrazado
(ellos) no se habían disfrazado

Passé simple

(yo) no me disfracé
(tú) no te disfrazaste
(él) no se disfrazó
(ns) no nos disfrazamos
(vs) no os disfrazasteis
(ellos) no se disfrazaron

Passé antérieur

(yo) no me hube disfrazado
(tú) no te hubiste disfrazado
(él) no se hubo disfrazado
(ns) no nos hubimos disfrazado
(vs) no os hubisteis disfrazado
(ellos) no se hubieron disfrazado

Futur simple

(yo) no me disfrazaré
(tú) no te disfrazarás
(él) no se disfrazará
(ns) no nos disfrazaremos
(vs) no os disfrazaréis
(ellos) no se disfrazarán

Futur antérieur

(yo) no me habré disfrazado
(tú) no te habrás disfrazado
(él) no se habrá disfrazado
(ns) no nos habremos disfrazado
(vs) no os habréis disfrazado
(ellos) no se habrán disfrazado

Conditionnel

(yo) no me disfrazaría
(tú) no te disfrazarías
(él) no se disfrazaría
(ns) no nos disfrazaríamos
(vs) no os disfrazaríais
(ellos) no se disfrazarían

Conditionnel passé

(yo) no me habría disfrazado
(tú) no te habrías disfrazado
(él) no se habría disfrazado
(ns) no nos habríamos disfrazado
(vs) no os habríais disfrazado
(ellos) no se habrían disfrazado

Subjonctif

Présent

que (yo) no me disfrace
que (tú) no te disfraces
que (él) no se disfrace
que (ns) no nos disfracemos
que (vs) no os disfracéis
que (ellos) no se disfracen

Passé

que (yo) no me haya disfrazado
que (tú) no te hayas disfrazado
que (él) no se haya disfrazado
que (ns) no nos hayamos disfrazado
que (vs) no os hayáis disfrazado
que (ellos) no se hayan disfrazado

Imparfait

que (yo) no me disfrazara
que (tú) no te disfrazaras
que (él) no se disfrazara
que (ns) no nos disfrazáramos
que (vs) no os disfrazarais
que (ellos) no se disfrazaran

Plus-que-parfait

que (yo) no me hubiera disfrazado
que (tú) no te hubieras disfrazado
que (él) no se hubiera disfrazado
que (ns) no nos hubiéramos disfrazado
que (vs) no os hubierais disfrazado
que (ellos) no se hubieran disfrazado

Imparfait (2)

que (yo) no me disfrazase
que (tú) no te disfrazases
que (él) no se disfrazase
que (ns) no nos disfrazásemos
que (vs) no os disfrazaseis
que (ellos) no se disfrazasen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) no me hubiese disfrazado
que (tú) no te hubieses disfrazado
que (él) no se hubiese disfrazado
que (ns) no nos hubiésemos disfrazado
que (vs) no os hubieseis disfrazado
que (ellos) no se hubiesen disfrazado

Futur simple

que (yo) no me disfrazare
que (tú) no te disfrazares
que (él) no se disfrazare
que (ns) no nos disfrazáremos
que (vs) no os disfrazareis
que (ellos) no se disfrazaren

Futur antérieur

que (yo) no me hubiere disfrazado
que (tú) no te hubieres disfrazado
que (él) no se hubiere disfrazado
que (ns) no nos hubiéremos disfrazado
que (vs) no os hubiereis disfrazado
que (ellos) no se hubieren disfrazado

Impératif

-
disfrázate
disfrácese
disfracémonos
disfrazaos
disfrácense

Impératif négatif

-
no te disfraces
no se disfrace
no nos disfracemos
no os disfracéis
no se disfracen

Infinitif

Présent

no disfrazarse

Passé

no haberse disfrazado

Gérondif

Présent

disfrazándose

Passé

no habiéndose disfrazado

Participe

Participe passé

disfrazado

Participe passé

Règle du verbe disfrazarse

Les verbes en -zar ont une modification orthographique au passé simple à la première personne du singulier, au présent du subjonctif et à l'impératif. Le z se change en c devant un e.

Emploi du verbe disfrazarse

Fréquent - Transitif - Autorise la forme pronominale

Haut de page