Accents :

Variante discernir ? | no discernir | féminin
Nom des temps français | espagnol (Espagne) | espagnol (Amérique) | anglais


Conjugaison du verbe espagnol DISCERNIR

(e > ie)

Traduction française : discerner ; nommer à une tutelle

Indicatif

Présent

(yo) discierno
(tú) disciernes
(él) discierne
(ns) discernimos
(vs) discernís
(ellos) disciernen

Passé composé

(yo) he discernido
(tú) has discernido
(él) ha discernido
(ns) hemos discernido
(vs) habéis discernido
(ellos) han discernido

Imparfait

(yo) discernía
(tú) discernías
(él) discernía
(ns) discerníamos
(vs) discerníais
(ellos) discernían

Plus-que-parfait

(yo) había discernido
(tú) habías discernido
(él) había discernido
(ns) habíamos discernido
(vs) habíais discernido
(ellos) habían discernido

Passé simple

(yo) discerní
(tú) discerniste
(él) discern
(ns) discernimos
(vs) discernisteis
(ellos) discernieron

Passé antérieur

(yo) hube discernido
(tú) hubiste discernido
(él) hubo discernido
(ns) hubimos discernido
(vs) hubisteis discernido
(ellos) hubieron discernido

Futur simple

(yo) discerniré
(tú) discernirás
(él) discernirá
(ns) discerniremos
(vs) discerniréis
(ellos) discernirán

Futur antérieur

(yo) habré discernido
(tú) habrás discernido
(él) habrá discernido
(ns) habremos discernido
(vs) habréis discernido
(ellos) habrán discernido

Conditionnel

(yo) discerniría
(tú) discernirías
(él) discerniría
(ns) discerniríamos
(vs) discerniríais
(ellos) discernirían

Conditionnel passé

(yo) habría discernido
(tú) habrías discernido
(él) habría discernido
(ns) habríamos discernido
(vs) habríais discernido
(ellos) habrían discernido

 
 

Subjonctif

Présent

que (yo) discierna
que (tú) disciernas
que (él) discierna
que (ns) discernamos
que (vs) discernáis
que (ellos) disciernan

Passé

que (yo) haya discernido
que (tú) hayas discernido
que (él) haya discernido
que (ns) hayamos discernido
que (vs) hayáis discernido
que (ellos) hayan discernido

Imparfait

que (yo) discerniera
que (tú) discernieras
que (él) discerniera
que (ns) discerniéramos
que (vs) discernierais
que (ellos) discernieran

Plus-que-parfait

que (yo) hubiera discernido
que (tú) hubieras discernido
que (él) hubiera discernido
que (ns) hubiéramos discernido
que (vs) hubierais discernido
que (ellos) hubieran discernido

Imparfait (2)

que (yo) discerniese
que (tú) discernieses
que (él) discerniese
que (ns) discerniésemos
que (vs) discernieseis
que (ellos) discerniesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) hubiese discernido
que (tú) hubieses discernido
que (él) hubiese discernido
que (ns) hubiésemos discernido
que (vs) hubieseis discernido
que (ellos) hubiesen discernido

Futur simple

que (yo) discerniere
que (tú) discernieres
que (él) discerniere
que (ns) discerniéremos
que (vs) discerniereis
que (ellos) discernieren

Futur antérieur

que (yo) hubiere discernido
que (tú) hubieres discernido
que (él) hubiere discernido
que (ns) hubiéremos discernido
que (vs) hubiereis discernido
que (ellos) hubieren discernido

Impératif

Impératif

-
discierne
discierna
discernamos
discernid
disciernan

Impératif négatif

-
no disciernas
no discierna
no discernamos
no discernáis
no disciernan

 
 

Infinitif

Présent

discernir

Passé

haber discernido

 
 

Gérondif

Présent

discerniendo

Passé

habiendo discernido

 
 

Participe

Participe passé

discernido

Participe passé

-

 
 

Règle du verbe discernir

Sous l'effet de l'accent tonique, une diphtongue apparaît sur le e du radical et le modifie en ie aux présents de l'indicatif et du subjonctif ainsi qu'à l'impératif.

Emploi du verbe discernir

Fréquent - Transitif - Verbe irrégulier