Accents :

Accents :

Variante de conjugaison desencarnar ? | no desencarnar | féminin | desencarnarse
Nom des temps français | espagnol (Espagne) | espagnol (Amérique) | anglais


Conjugaison du verbe espagnol DESENCARNAR

Traduction française : désincarner ; se défaire d'une inclination

Indicatif

Présent

(yo) desencarno
(tú) desencarnas
(él) desencarna
(ns) desencarnamos
(vs) desencarnáis
(ellos) desencarnan

Passé composé

(yo) he desencarnado
(tú) has desencarnado
(él) ha desencarnado
(ns) hemos desencarnado
(vs) habéis desencarnado
(ellos) han desencarnado

Imparfait

(yo) desencarnaba
(tú) desencarnabas
(él) desencarnaba
(ns) desencarnábamos
(vs) desencarnabais
(ellos) desencarnaban

Plus-que-parfait

(yo) había desencarnado
(tú) habías desencarnado
(él) había desencarnado
(ns) habíamos desencarnado
(vs) habíais desencarnado
(ellos) habían desencarnado

Passé simple

(yo) desencarné
(tú) desencarnaste
(él) desencarnó
(ns) desencarnamos
(vs) desencarnasteis
(ellos) desencarnaron

Passé antérieur

(yo) hube desencarnado
(tú) hubiste desencarnado
(él) hubo desencarnado
(ns) hubimos desencarnado
(vs) hubisteis desencarnado
(ellos) hubieron desencarnado

Futur simple

(yo) desencarnaré
(tú) desencarnarás
(él) desencarnará
(ns) desencarnaremos
(vs) desencarnaréis
(ellos) desencarnarán

Futur antérieur

(yo) habré desencarnado
(tú) habrás desencarnado
(él) habrá desencarnado
(ns) habremos desencarnado
(vs) habréis desencarnado
(ellos) habrán desencarnado

Conditionnel

(yo) desencarnaría
(tú) desencarnarías
(él) desencarnaría
(ns) desencarnaríamos
(vs) desencarnaríais
(ellos) desencarnarían

Conditionnel passé

(yo) habría desencarnado
(tú) habrías desencarnado
(él) habría desencarnado
(ns) habríamos desencarnado
(vs) habríais desencarnado
(ellos) habrían desencarnado

 
 

Subjonctif

Présent

que (yo) desencarne
que (tú) desencarnes
que (él) desencarne
que (ns) desencarnemos
que (vs) desencarnéis
que (ellos) desencarnen

Passé

que (yo) haya desencarnado
que (tú) hayas desencarnado
que (él) haya desencarnado
que (ns) hayamos desencarnado
que (vs) hayáis desencarnado
que (ellos) hayan desencarnado

Imparfait

que (yo) desencarnara
que (tú) desencarnaras
que (él) desencarnara
que (ns) desencarnáramos
que (vs) desencarnarais
que (ellos) desencarnaran

Plus-que-parfait

que (yo) hubiera desencarnado
que (tú) hubieras desencarnado
que (él) hubiera desencarnado
que (ns) hubiéramos desencarnado
que (vs) hubierais desencarnado
que (ellos) hubieran desencarnado

Imparfait (2)

que (yo) desencarnase
que (tú) desencarnases
que (él) desencarnase
que (ns) desencarnásemos
que (vs) desencarnaseis
que (ellos) desencarnasen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) hubiese desencarnado
que (tú) hubieses desencarnado
que (él) hubiese desencarnado
que (ns) hubiésemos desencarnado
que (vs) hubieseis desencarnado
que (ellos) hubiesen desencarnado

Futur simple

que (yo) desencarnare
que (tú) desencarnares
que (él) desencarnare
que (ns) desencarnáremos
que (vs) desencarnareis
que (ellos) desencarnaren

Futur antérieur

que (yo) hubiere desencarnado
que (tú) hubieres desencarnado
que (él) hubiere desencarnado
que (ns) hubiéremos desencarnado
que (vs) hubiereis desencarnado
que (ellos) hubieren desencarnado

Impératif

Impératif

-
desencarna
desencarne
desencarnemos
desencarnad
desencarnen

Impératif négatif

-
no desencarnes
no desencarne
no desencarnemos
no desencarnéis
no desencarnen

 
 

Infinitif

Présent

desencarnar

Passé

haber desencarnado

 
 

Gérondif

Présent

desencarnando

Passé

habiendo desencarnado

 
 

Participe

Participe passé

desencarnado

Participe passé

-

 
 

Règle du verbe desencarnar

Terminaison générale des verbes en -ar. Il s'agit d'un verbe régulier auquel on ajoute simple la terminaison qui convient.

Emploi du verbe desencarnar

Fréquent - Transitif - Autorise la forme pronominale