Conjugaison du verbe espagnol ARCAIZAR

(i > í)

Traduction française : rendre archaïque - English translation: to archaize

Indicatif

Présent

(yo) no arcaízo
(tú) no arcaízas
(ella) no arcaíza
(ns) no arcaizamos
(vs) no arcaizáis
(ellas) no arcaízan

Passé composé

(yo) no he arcaizado
(tú) no has arcaizado
(ella) no ha arcaizado
(ns) no hemos arcaizado
(vs) no habéis arcaizado
(ellas) no han arcaizado

Imparfait

(yo) no arcaizaba
(tú) no arcaizabas
(ella) no arcaizaba
(ns) no arcaizábamos
(vs) no arcaizabais
(ellas) no arcaizaban

Plus-que-parfait

(yo) no había arcaizado
(tú) no habías arcaizado
(ella) no había arcaizado
(ns) no habíamos arcaizado
(vs) no habíais arcaizado
(ellas) no habían arcaizado

Passé simple

(yo) no arcaicé
(tú) no arcaizaste
(ella) no arcaizó
(ns) no arcaizamos
(vs) no arcaizasteis
(ellas) no arcaizaron

Passé antérieur

(yo) no hube arcaizado
(tú) no hubiste arcaizado
(ella) no hubo arcaizado
(ns) no hubimos arcaizado
(vs) no hubisteis arcaizado
(ellas) no hubieron arcaizado

Futur simple

(yo) no arcaizaré
(tú) no arcaizarás
(ella) no arcaizará
(ns) no arcaizaremos
(vs) no arcaizaréis
(ellas) no arcaizarán

Futur antérieur

(yo) no habré arcaizado
(tú) no habrás arcaizado
(ella) no habrá arcaizado
(ns) no habremos arcaizado
(vs) no habréis arcaizado
(ellas) no habrán arcaizado

Conditionnel

(yo) no arcaizaría
(tú) no arcaizarías
(ella) no arcaizaría
(ns) no arcaizaríamos
(vs) no arcaizaríais
(ellas) no arcaizarían

Conditionnel passé

(yo) no habría arcaizado
(tú) no habrías arcaizado
(ella) no habría arcaizado
(ns) no habríamos arcaizado
(vs) no habríais arcaizado
(ellas) no habrían arcaizado

Subjonctif

Présent

que (yo) no arcaíce
que (tú) no arcaíces
que (ella) no arcaíce
que (ns) no arcaicemos
que (vs) no arcaicéis
que (ellas) no arcaícen

Passé

que (yo) no haya arcaizado
que (tú) no hayas arcaizado
que (ella) no haya arcaizado
que (ns) no hayamos arcaizado
que (vs) no hayáis arcaizado
que (ellas) no hayan arcaizado

Imparfait

que (yo) no arcaizara
que (tú) no arcaizaras
que (ella) no arcaizara
que (ns) no arcaizáramos
que (vs) no arcaizarais
que (ellas) no arcaizaran

Plus-que-parfait

que (yo) no hubiera arcaizado
que (tú) no hubieras arcaizado
que (ella) no hubiera arcaizado
que (ns) no hubiéramos arcaizado
que (vs) no hubierais arcaizado
que (ellas) no hubieran arcaizado

Imparfait (2)

que (yo) no arcaizase
que (tú) no arcaizases
que (ella) no arcaizase
que (ns) no arcaizásemos
que (vs) no arcaizaseis
que (ellas) no arcaizasen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) no hubiese arcaizado
que (tú) no hubieses arcaizado
que (ella) no hubiese arcaizado
que (ns) no hubiésemos arcaizado
que (vs) no hubieseis arcaizado
que (ellas) no hubiesen arcaizado

Futur simple

que (yo) no arcaizare
que (tú) no arcaizares
que (ella) no arcaizare
que (ns) no arcaizáremos
que (vs) no arcaizareis
que (ellas) no arcaizaren

Futur antérieur

que (yo) no hubiere arcaizado
que (tú) no hubieres arcaizado
que (ella) no hubiere arcaizado
que (ns) no hubiéremos arcaizado
que (vs) no hubiereis arcaizado
que (ellas) no hubieren arcaizado

Impératif

-
arcaíza
arcaíce
arcaicemos
arcaizad
arcaícen

Impératif négatif

-
no arcaíces
no arcaíce
no arcaicemos
no arcaicéis
no arcaícen

Infinitif

Présent

no arcaizar

Passé

no haber arcaizado

Gérondif

Présent

no arcaizando

Passé

no habiendo arcaizado

Participe

Participe passé

arcaizado

Participe passé

Règle du verbe arcaizar

Les verbes en -zar ont une modification orthographique au passé simple à la première personne du singulier, au présent du subjonctif et à l'impératif. Le z se change en c devant un e. On notera de plus que les verbes basés sur le même modèle que enraizar ont une diphtongue portant sur l'accent tonique. Le i se change en í pour éviter un hiatus.

Emploi du verbe arcaizar

Intransitif - Transitif

Haut de page