Accents :

Variante acocarse ? | no acocarse | féminin
Nom des temps français | espagnol (Espagne) | espagnol (Amérique) | anglais


Conjugaison du verbe espagnol ACOCARSE

Traduction française : devenir véreux

Indicatif

Présent

(yo) me acoco
(tú) te acocas
(él) se acoca
(ns) nos acocamos
(vs) os acocáis
(ellos) se acocan

Passé composé

(yo) me he acocado
(tú) te has acocado
(él) se ha acocado
(ns) nos hemos acocado
(vs) os habéis acocado
(ellos) se han acocado

Imparfait

(yo) me acocaba
(tú) te acocabas
(él) se acocaba
(ns) nos acocábamos
(vs) os acocabais
(ellos) se acocaban

Plus-que-parfait

(yo) me había acocado
(tú) te habías acocado
(él) se había acocado
(ns) nos habíamos acocado
(vs) os habíais acocado
(ellos) se habían acocado

Passé simple

(yo) me acoqué
(tú) te acocaste
(él) se aco
(ns) nos acocamos
(vs) os acocasteis
(ellos) se acocaron

Passé antérieur

(yo) me hube acocado
(tú) te hubiste acocado
(él) se hubo acocado
(ns) nos hubimos acocado
(vs) os hubisteis acocado
(ellos) se hubieron acocado

Futur simple

(yo) me acocaré
(tú) te acocarás
(él) se acocará
(ns) nos acocaremos
(vs) os acocaréis
(ellos) se acocarán

Futur antérieur

(yo) me habré acocado
(tú) te habrás acocado
(él) se habrá acocado
(ns) nos habremos acocado
(vs) os habréis acocado
(ellos) se habrán acocado

Conditionnel

(yo) me acocaría
(tú) te acocarías
(él) se acocaría
(ns) nos acocaríamos
(vs) os acocaríais
(ellos) se acocarían

Conditionnel passé

(yo) me habría acocado
(tú) te habrías acocado
(él) se habría acocado
(ns) nos habríamos acocado
(vs) os habríais acocado
(ellos) se habrían acocado

 
 

Subjonctif

Présent

que (yo) me acoque
que (tú) te acoques
que (él) se acoque
que (ns) nos acoquemos
que (vs) os acoquéis
que (ellos) se acoquen

Passé

que (yo) me haya acocado
que (tú) te hayas acocado
que (él) se haya acocado
que (ns) nos hayamos acocado
que (vs) os hayáis acocado
que (ellos) se hayan acocado

Imparfait

que (yo) me acocara
que (tú) te acocaras
que (él) se acocara
que (ns) nos acocáramos
que (vs) os acocarais
que (ellos) se acocaran

Plus-que-parfait

que (yo) me hubiera acocado
que (tú) te hubieras acocado
que (él) se hubiera acocado
que (ns) nos hubiéramos acocado
que (vs) os hubierais acocado
que (ellos) se hubieran acocado

Imparfait (2)

que (yo) me acocase
que (tú) te acocases
que (él) se acocase
que (ns) nos acocásemos
que (vs) os acocaseis
que (ellos) se acocasen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) me hubiese acocado
que (tú) te hubieses acocado
que (él) se hubiese acocado
que (ns) nos hubiésemos acocado
que (vs) os hubieseis acocado
que (ellos) se hubiesen acocado

Futur simple

que (yo) me acocare
que (tú) te acocares
que (él) se acocare
que (ns) nos acocáremos
que (vs) os acocareis
que (ellos) se acocaren

Futur antérieur

que (yo) me hubiere acocado
que (tú) te hubieres acocado
que (él) se hubiere acocado
que (ns) nos hubiéremos acocado
que (vs) os hubiereis acocado
que (ellos) se hubieren acocado

Impératif

Impératif

-
acócate
acoqúese
acoquémonos
acocaos
acoqúense

Impératif négatif

-
no te acoques
no se acoque
no nos acoquemos
no os acoquéis
no se acoquen

 
 

Infinitif

Présent

acocarse

Passé

haberse acocado

 
 

Gérondif

Présent

acocándose

Passé

habiéndose acocado

 
 

Participe

Participe passé

acocado

Participe passé

-

 
 

Règle du verbe acocarse

Les verbes en -car ont une modification orthographique pour maintenir le son [k] devant le e, le c se change en qu au subjonctif présent et à l'impératif. On écrit : que nosotros troquemos.

Emploi du verbe acocarse

Fréquent - Autorise la forme pronominale