Conjugaison du verbe espagnol ABOCARSE

Traduction française : verser ; approcher ; aboutir à ; déboucher sur ; aborder ; accoster

Indicatif

Présent

(yo) me aboco
(tú) te abocas
(él) se aboca
(ns) nos abocamos
(vs) os abocáis
(ellos) se abocan

Passé composé

(yo) me he abocado
(tú) te has abocado
(él) se ha abocado
(ns) nos hemos abocado
(vs) os habéis abocado
(ellos) se han abocado

Imparfait

(yo) me abocaba
(tú) te abocabas
(él) se abocaba
(ns) nos abocábamos
(vs) os abocabais
(ellos) se abocaban

Plus-que-parfait

(yo) me había abocado
(tú) te habías abocado
(él) se había abocado
(ns) nos habíamos abocado
(vs) os habíais abocado
(ellos) se habían abocado

Passé simple

(yo) me aboqué
(tú) te abocaste
(él) se abocó
(ns) nos abocamos
(vs) os abocasteis
(ellos) se abocaron

Passé antérieur

(yo) me hube abocado
(tú) te hubiste abocado
(él) se hubo abocado
(ns) nos hubimos abocado
(vs) os hubisteis abocado
(ellos) se hubieron abocado

Futur simple

(yo) me abocaré
(tú) te abocarás
(él) se abocará
(ns) nos abocaremos
(vs) os abocaréis
(ellos) se abocarán

Futur antérieur

(yo) me habré abocado
(tú) te habrás abocado
(él) se habrá abocado
(ns) nos habremos abocado
(vs) os habréis abocado
(ellos) se habrán abocado

Conditionnel

(yo) me abocaría
(tú) te abocarías
(él) se abocaría
(ns) nos abocaríamos
(vs) os abocaríais
(ellos) se abocarían

Conditionnel passé

(yo) me habría abocado
(tú) te habrías abocado
(él) se habría abocado
(ns) nos habríamos abocado
(vs) os habríais abocado
(ellos) se habrían abocado

Subjonctif

Présent

que (yo) me aboque
que (tú) te aboques
que (él) se aboque
que (ns) nos aboquemos
que (vs) os aboquéis
que (ellos) se aboquen

Passé

que (yo) me haya abocado
que (tú) te hayas abocado
que (él) se haya abocado
que (ns) nos hayamos abocado
que (vs) os hayáis abocado
que (ellos) se hayan abocado

Imparfait

que (yo) me abocara
que (tú) te abocaras
que (él) se abocara
que (ns) nos abocáramos
que (vs) os abocarais
que (ellos) se abocaran

Plus-que-parfait

que (yo) me hubiera abocado
que (tú) te hubieras abocado
que (él) se hubiera abocado
que (ns) nos hubiéramos abocado
que (vs) os hubierais abocado
que (ellos) se hubieran abocado

Imparfait (2)

que (yo) me abocase
que (tú) te abocases
que (él) se abocase
que (ns) nos abocásemos
que (vs) os abocaseis
que (ellos) se abocasen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) me hubiese abocado
que (tú) te hubieses abocado
que (él) se hubiese abocado
que (ns) nos hubiésemos abocado
que (vs) os hubieseis abocado
que (ellos) se hubiesen abocado

Futur simple

que (yo) me abocare
que (tú) te abocares
que (él) se abocare
que (ns) nos abocáremos
que (vs) os abocareis
que (ellos) se abocaren

Futur antérieur

que (yo) me hubiere abocado
que (tú) te hubieres abocado
que (él) se hubiere abocado
que (ns) nos hubiéremos abocado
que (vs) os hubiereis abocado
que (ellos) se hubieren abocado

Impératif

-
abócate
abóquese
aboquémonos
abocaos
abóquense

Impératif négatif

-
no te aboques
no se aboque
no nos aboquemos
no os aboquéis
no se aboquen

Infinitif

Présent

abocarse

Passé

haberse abocado

Gérondif

Présent

abocándose

Passé

habiéndose abocado

Participe

Participe passé

abocado

Participe passé

Règle du verbe abocarse

Les verbes en -car ont une modification orthographique pour maintenir le son [k] devant le e, le c se change en qu au subjonctif présent et à l'impératif. On écrit : que nosotros troquemos.

Emploi du verbe abocarse

Fréquent - Intransitif - Transitif - Autorise la forme pronominale

Haut de page