Traduction française : élever la voix ; passer à l'aigu
Indicativo
Presente
(yo) no me atiplo (tú) no te atiplas (ella) no se atipla (ns) no nos atiplamos (vs) no os atipláis (ellas) no se atiplan
Passé composé
(yo) no me he atiplado (tú) no te has atiplado (ella) no se ha atiplado (ns) no nos hemos atiplado (vs) no os habéis atiplado (ellas) no se han atiplado
Imparfait
(yo) no me atiplaba (tú) no te atiplabas (ella) no se atiplaba (ns) no nos atiplábamos (vs) no os atiplabais (ellas) no se atiplaban
Plus-que-parfait
(yo) no me había atiplado (tú) no te habías atiplado (ella) no se había atiplado (ns) no nos habíamos atiplado (vs) no os habíais atiplado (ellas) no se habían atiplado
Passé simple
(yo) no me atiplé (tú) no te atiplaste (ella) no se atipló (ns) no nos atiplamos (vs) no os atiplasteis (ellas) no se atiplaron
Passé antérieur
(yo) no me hube atiplado (tú) no te hubiste atiplado (ella) no se hubo atiplado (ns) no nos hubimos atiplado (vs) no os hubisteis atiplado (ellas) no se hubieron atiplado
Futur simple
(yo) no me atiplaré (tú) no te atiplarás (ella) no se atiplará (ns) no nos atiplaremos (vs) no os atiplaréis (ellas) no se atiplarán
Futur antérieur
(yo) no me habré atiplado (tú) no te habrás atiplado (ella) no se habrá atiplado (ns) no nos habremos atiplado (vs) no os habréis atiplado (ellas) no se habrán atiplado
Conditionnel
(yo) no me atiplaría (tú) no te atiplarías (ella) no se atiplaría (ns) no nos atiplaríamos (vs) no os atiplaríais (ellas) no se atiplarían
Conditionnel passé
(yo) no me habría atiplado (tú) no te habrías atiplado (ella) no se habría atiplado (ns) no nos habríamos atiplado (vs) no os habríais atiplado (ellas) no se habrían atiplado
Subjuntivo
Presente
que (yo) no me atiple que (tú) no te atiples que (ella) no se atiple que (ns) no nos atiplemos que (vs) no os atipléis que (ellas) no se atiplen
Passé
que (yo) no me haya atiplado que (tú) no te hayas atiplado que (ella) no se haya atiplado que (ns) no nos hayamos atiplado que (vs) no os hayáis atiplado que (ellas) no se hayan atiplado
Imparfait
que (yo) no me atiplara que (tú) no te atiplaras que (ella) no se atiplara que (ns) no nos atipláramos que (vs) no os atiplarais que (ellas) no se atiplaran
Plus-que-parfait
que (yo) no me hubiera atiplado que (tú) no te hubieras atiplado que (ella) no se hubiera atiplado que (ns) no nos hubiéramos atiplado que (vs) no os hubierais atiplado que (ellas) no se hubieran atiplado
Imparfait (2)
que (yo) no me atiplase que (tú) no te atiplases que (ella) no se atiplase que (ns) no nos atiplásemos que (vs) no os atiplaseis que (ellas) no se atiplasen
Plus-que-parfait (2)
que (yo) no me hubiese atiplado que (tú) no te hubieses atiplado que (ella) no se hubiese atiplado que (ns) no nos hubiésemos atiplado que (vs) no os hubieseis atiplado que (ellas) no se hubiesen atiplado
Futur simple
que (yo) no me atiplare que (tú) no te atiplares que (ella) no se atiplare que (ns) no nos atipláremos que (vs) no os atiplareis que (ellas) no se atiplaren
Futur antérieur
que (yo) no me hubiere atiplado que (tú) no te hubieres atiplado que (ella) no se hubiere atiplado que (ns) no nos hubiéremos atiplado que (vs) no os hubiereis atiplado que (ellas) no se hubieren atiplado