El Conjugador

Imprimer cette page

Le vouvoiement

Pour le vouvoiement, l'espagnol utilise la 3e personne du singulier avec Usted quand il n'y a qu'une personne et la 3e personne du pluriel lorsqu'il y a plusieurs personnes à vouvoyer. Ceci permet d'exprimer le "vous de politesse" français. La forme abrégée est Ud. ou Vd. pour usted et Uds. et Vds. pour ustedes. Le verbe qui suit est conjugué avec les terminaisons de la 3e personne.

Señor, lo acompaño a Vd. (Monsieur, je vous accompagne.)

On notera que le tutoiement en espagnol est plus facile qu'en France. Il n'est pas rare qu'un professeur tutoie naturellement ses élèves ou étudiants.