Accents :

Variante de conjugaison desencogerse ? | retirer la négation | masculin | Retirer le "se"
Nom des temps français | espagnol (Espagne) | espagnol (Amérique) | anglais


Conjugaison du verbe espagnol DESENCOGERSE

Traduction française : tendre ; s'enhardir ; se dégourdir - English translation: to detach

Indicatif

Présent
(yo) no me desencojo
(tú) no te desencoges
(ella) no se desencoge
(ns) no nos desencogemos
(vs) no os desencogéis
(ellas) no se desencogen
Passé composé
(yo) no me he desencogido
(tú) no te has desencogido
(ella) no se ha desencogido
(ns) no nos hemos desencogido
(vs) no os habéis desencogido
(ellas) no se han desencogido
Imparfait
(yo) no me desencogía
(tú) no te desencogías
(ella) no se desencogía
(ns) no nos desencogíamos
(vs) no os desencogíais
(ellas) no se desencogían
Plus-que-parfait
(yo) no me había desencogido
(tú) no te habías desencogido
(ella) no se había desencogido
(ns) no nos habíamos desencogido
(vs) no os habíais desencogido
(ellas) no se habían desencogido
Passé simple
(yo) no me desenco
(tú) no te desencogiste
(ella) no se desencogió
(ns) no nos desencogimos
(vs) no os desencogisteis
(ellas) no se desencogieron
Passé antérieur
(yo) no me hube desencogido
(tú) no te hubiste desencogido
(ella) no se hubo desencogido
(ns) no nos hubimos desencogido
(vs) no os hubisteis desencogido
(ellas) no se hubieron desencogido
Futur simple
(yo) no me desencogeré
(tú) no te desencogerás
(ella) no se desencogerá
(ns) no nos desencogeremos
(vs) no os desencogeréis
(ellas) no se desencogerán
Futur antérieur
(yo) no me habré desencogido
(tú) no te habrás desencogido
(ella) no se habrá desencogido
(ns) no nos habremos desencogido
(vs) no os habréis desencogido
(ellas) no se habrán desencogido
Conditionnel
(yo) no me desencogería
(tú) no te desencogerías
(ella) no se desencogería
(ns) no nos desencogeríamos
(vs) no os desencogeríais
(ellas) no se desencogerían
Conditionnel passé
(yo) no me habría desencogido
(tú) no te habrías desencogido
(ella) no se habría desencogido
(ns) no nos habríamos desencogido
(vs) no os habríais desencogido
(ellas) no se habrían desencogido
 
 

Subjonctif

Présent
que (yo) no me desencoja
que (tú) no te desencojas
que (ella) no se desencoja
que (ns) no nos desencojamos
que (vs) no os desencojáis
que (ellas) no se desencojan
Passé
que (yo) no me haya desencogido
que (tú) no te hayas desencogido
que (ella) no se haya desencogido
que (ns) no nos hayamos desencogido
que (vs) no os hayáis desencogido
que (ellas) no se hayan desencogido
Imparfait
que (yo) no me desencogiera
que (tú) no te desencogieras
que (ella) no se desencogiera
que (ns) no nos desencogiéramos
que (vs) no os desencogierais
que (ellas) no se desencogieran
Plus-que-parfait
que (yo) no me hubiera desencogido
que (tú) no te hubieras desencogido
que (ella) no se hubiera desencogido
que (ns) no nos hubiéramos desencogido
que (vs) no os hubierais desencogido
que (ellas) no se hubieran desencogido
Imparfait (2)
que (yo) no me desencogiese
que (tú) no te desencogieses
que (ella) no se desencogiese
que (ns) no nos desencogiésemos
que (vs) no os desencogieseis
que (ellas) no se desencogiesen
Plus-que-parfait (2)
que (yo) no me hubiese desencogido
que (tú) no te hubieses desencogido
que (ella) no se hubiese desencogido
que (ns) no nos hubiésemos desencogido
que (vs) no os hubieseis desencogido
que (ellas) no se hubiesen desencogido
Futur simple
que (yo) no me desencogiere
que (tú) no te desencogieres
que (ella) no se desencogiere
que (ns) no nos desencogiéremos
que (vs) no os desencogiereis
que (ellas) no se desencogieren
Futur antérieur
que (yo) no me hubiere desencogido
que (tú) no te hubieres desencogido
que (ella) no se hubiere desencogido
que (ns) no nos hubiéremos desencogido
que (vs) no os hubiereis desencogido
que (ellas) no se hubieren desencogido

Impératif

Impératif
-
desencógete
desencójase
desencojámonos
desencogeos
desencójanse
Impératif négatif
-
no te desencojas
no se desencoja
no nos desencojamos
no os desencojáis
no se desencojan
 
 

Infinitif

Présent
no desencogerse
Passé
no haberse desencogido
 
 

Gérondif

Présent
desencogiéndose
Passé
no habiéndose desencogido
 
 

Participe

Participe passé
desencogido
Participe passé
-
 
 

Règle du verbe desencogerse

Dans la conjugaison des verbes sur le même modèle que coger, un j (jota) apparaît devant un o ou un a pour garder la prononciation j. Ceci se produit aux présents de l'indicatif et du subjonctif ainsi qu'à l'impératif : yo cojo.

Emploi du verbe desencogerse

Transitif - Autorise la forme pronominale