Accents :

Variante adueñarse ? | no adueñarse | féminin
Nom des temps français | espagnol (Espagne) | espagnol (Amérique) | anglais


Conjugaison du verbe espagnol ADUEƑARSE

Traduction française : s'approprier ; s'emparer

Indicatif

Présent

(yo) me adueño
(tú) te adueñas
(él) se adueña
(ns) nos adueñamos
(vs) os adueñáis
(ellos) se adueñan

Passé composé

(yo) me he adueñado
(tú) te has adueñado
(él) se ha adueñado
(ns) nos hemos adueñado
(vs) os habéis adueñado
(ellos) se han adueñado

Imparfait

(yo) me adueñaba
(tú) te adueñabas
(él) se adueñaba
(ns) nos adueñábamos
(vs) os adueñabais
(ellos) se adueñaban

Plus-que-parfait

(yo) me había adueñado
(tú) te habías adueñado
(él) se había adueñado
(ns) nos habíamos adueñado
(vs) os habíais adueñado
(ellos) se habían adueñado

Passé simple

(yo) me adueñé
(tú) te adueñaste
(él) se adueñó
(ns) nos adueñamos
(vs) os adueñasteis
(ellos) se adueñaron

Passé antérieur

(yo) me hube adueñado
(tú) te hubiste adueñado
(él) se hubo adueñado
(ns) nos hubimos adueñado
(vs) os hubisteis adueñado
(ellos) se hubieron adueñado

Futur simple

(yo) me adueñaré
(tú) te adueñarás
(él) se adueñará
(ns) nos adueñaremos
(vs) os adueñaréis
(ellos) se adueñarán

Futur antérieur

(yo) me habré adueñado
(tú) te habrás adueñado
(él) se habrá adueñado
(ns) nos habremos adueñado
(vs) os habréis adueñado
(ellos) se habrán adueñado

Conditionnel

(yo) me adueñaría
(tú) te adueñarías
(él) se adueñaría
(ns) nos adueñaríamos
(vs) os adueñaríais
(ellos) se adueñarían

Conditionnel passé

(yo) me habría adueñado
(tú) te habrías adueñado
(él) se habría adueñado
(ns) nos habríamos adueñado
(vs) os habríais adueñado
(ellos) se habrían adueñado

 
 

Subjonctif

Présent

que (yo) me adueñe
que (tú) te adueñes
que (él) se adueñe
que (ns) nos adueñemos
que (vs) os adueñéis
que (ellos) se adueñen

Passé

que (yo) me haya adueñado
que (tú) te hayas adueñado
que (él) se haya adueñado
que (ns) nos hayamos adueñado
que (vs) os hayáis adueñado
que (ellos) se hayan adueñado

Imparfait

que (yo) me adueñara
que (tú) te adueñaras
que (él) se adueñara
que (ns) nos adueñáramos
que (vs) os adueñarais
que (ellos) se adueñaran

Plus-que-parfait

que (yo) me hubiera adueñado
que (tú) te hubieras adueñado
que (él) se hubiera adueñado
que (ns) nos hubiéramos adueñado
que (vs) os hubierais adueñado
que (ellos) se hubieran adueñado

Imparfait (2)

que (yo) me adueñase
que (tú) te adueñases
que (él) se adueñase
que (ns) nos adueñásemos
que (vs) os adueñaseis
que (ellos) se adueñasen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) me hubiese adueñado
que (tú) te hubieses adueñado
que (él) se hubiese adueñado
que (ns) nos hubiésemos adueñado
que (vs) os hubieseis adueñado
que (ellos) se hubiesen adueñado

Futur simple

que (yo) me adueñare
que (tú) te adueñares
que (él) se adueñare
que (ns) nos adueñáremos
que (vs) os adueñareis
que (ellos) se adueñaren

Futur antérieur

que (yo) me hubiere adueñado
que (tú) te hubieres adueñado
que (él) se hubiere adueñado
que (ns) nos hubiéremos adueñado
que (vs) os hubiereis adueñado
que (ellos) se hubieren adueñado

Impératif

Impératif

-
aduéñate
aduéñese
adueñémonos
adueñaos
aduéñense

Impératif négatif

-
no te adueñes
no se adueñe
no nos adueñemos
no os adueñéis
no se adueñen

 
 

Infinitif

Présent

adueñarse

Passé

haberse adueñado

 
 

Gérondif

Présent

adueñándose

Passé

habiéndose adueñado

 
 

Participe

Participe passé

adueñado

Participe passé

-

 
 

Règle du verbe adueñarse

Terminaison générale des verbes en -ar. Il s'agit d'un verbe régulier auquel on ajoute simple la terminaison qui convient.

Emploi du verbe adueñarse

Fréquent - Autorise la forme pronominale